英语翻译：

【医】 disciform; discoid

相关词条：

1.patelloid  2.discoidal  3.disciform  4.discoid  

分词翻译：

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

"盘状的"在汉英词典中定义为形容物体呈扁平圆形或类似圆盘的形态，对应的标准英文翻译为"discoid"或"disc-shaped"。该词由"盘"（盛放物品的圆形器皿）与"状"（形态）组合构成，最早见于明代《本草纲目》对植物器官的描述。

在专业领域应用中：

1. 医学：描述组织异常形态，如盘状红斑狼疮（discoid lupus erythematosus），指皮肤出现的圆形斑块病变（《牛津医学词典》2023版）
2. 植物学：特指菊科植物的盘状花序（discoid inflorescence），其管状小花在花托上呈放射状排列（《中国植物志》数字版）
3. 工业设计：用于机械部件的形态表述，如盘状齿轮（disc-shaped gear）在传动系统中的平面旋转特征（《机械工程术语国家标准》）

近义词辨析方面："碟状的"（saucer-shaped）强调边缘上翘的曲面形态，而"饼状的"（cake-shaped）侧重厚度与质地的描述。该词条释义经中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版审核认证，收录于商务印书馆《新时代汉英大词典》数字平台。

网络扩展解释

“盘状”指物体的形状像盘子一样扁圆、平坦或略凹。以下是详细解释：

1. 基本含义
   “盘”原指浅底扁圆的盛物器具（如茶盘、菜盘），因此“盘状”特指类似这种器皿的扁平圆形特征。例如提到的“方向盘”“罗盘”均属于盘状结构。

2. 常见应用场景

   • 自然物体：如菌类植物的伞盖（菌盘）、某些贝壳的螺旋扁平形态。
   • 人造物品：车轮、圆盘形UFO、传统秤盘等。
   • 抽象比喻：如“盘状云”形容云层呈扁圆形分布。

3. 补充说明
   在古汉语中，“盘”也包含“回旋屈曲”的动词含义（如“盘桓”“盘曲”），但“盘状”仅保留其名词相关的形态描述。现代使用中，该词多用于生物学、天文学及日常生活物品的形状描述。

如需进一步了解“盘”的其他引申含义（如市场行情、动作行为），可查看来源-4。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八区律闭路发讯丛赤壳素弹性动力学单值作业参数德拉瓦尔离心－加热式浓缩器对抗记号对数检索方法二点锁线浮雕弓钻谷氨酰氨后肠门甲基膦酸ＣＨ３·ＰＯ２角长接触电势集团积分库拉托斯基定理类多糖梅坎米胺佩代码生成视网膜锥瘦长型者双重外壳双总线系统水力旋流分级器伺服振荡通地的图纸资料微观蠕变