冰河的英文解釋翻譯、冰河的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glacial

分詞翻譯：

冰河的英語翻譯：

glacier

專業解析

"冰河的"是一個形容詞，在漢英詞典中主要對應英文詞彙glacial。其核心含義指與冰川（冰河）相關的，或具有冰川特征的。根據具體語境，其詳細釋義可細分為以下幾個方面：

地質學/地理學核心含義：
- 與冰川或冰期直接相關的：指由冰川作用形成的、存在于冰川中的，或屬于地質曆史上冰河時期的。
  - 英文對應： glacial
  - 例：冰河的沉積物 (glacial deposits)；冰河的地貌 (glacial landforms)；冰河時期 (glacial period / ice age)。
  - 權威參考來源： 牛津詞典 (Oxford Languages) 将 "glacial" 首要定義為 "relating to or denoting the presence or agency of ice, especially in the form of glaciers"。
物理特性引申義：
- 極冷的、冰冷的：形容溫度極低，如同冰川環境般的寒冷。
  - 英文對應： icy, freezing, frigid
  - 例：冰河的風 (an icy wind)；冰河的溫度 (freezing temperatures)。
  - 權威參考來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "glacial" 的釋義中包含 "extremely cold"。
行為/态度比喻義：
- 極其冷淡的、冷漠的：形容态度、表情或氛圍像冰一樣缺乏熱情、友好或情感，進展極其緩慢。
  - 英文對應： icy, frosty, unfriendly, cold
  - 例：冰河的态度 (an icy/frosty attitude)；冰河般的沉默 (a glacial silence)；進展冰河般緩慢 (progress at a glacial pace)。
  - 權威參考來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 "glacial" 的釋義包括 "devoid of warmth and cordiality" 和 "coldly imperturbable"。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也明确指出其比喻義 "If you say that a person, action, or atmosphere is glacial, you mean that they are very unfriendly or hostile"。

“冰河的”一詞源于“冰河”（即冰川），其基本義指與冰川或冰期直接相關。由此引申出描述極端的寒冷（物理溫度）以及極度的冷漠、緩慢（行為态度）的含義。在漢英翻譯中，需根據具體語境選擇最貼切的英文對應詞，glacial 是其最直接和核心的對應形容詞。

網絡擴展解釋

“冰河”一詞主要有以下兩種含義：

字面意義
指結冰的河流，即冬季因低溫凍結的自然河道。例如北周詩人庾信在《明君辭》中寫道：“冰河牽馬渡，雪路把鞍行”，生動描繪了冰封河流的景象。這類描述在古代文學中常見，如唐代李世民《入潼關》的“霜峰直臨道，冰河曲繞城”。
地理學概念（冰川）
指在高山或極地地區，積雪因壓力和重力作用形成的大規模移動冰塊，即冰川。例如現代地理學中提到的“格雷冰河”即屬于此類地貌。其形成過程包括積雪→壓實成冰→沿地形緩慢流動，這一過程常伴隨冰蝕、冰碛等地貌特征。

補充說明：

文學中多用“冰河”營造寒冷、壯闊的意境，如陸遊的“鐵馬冰河入夢來”；
現代科學術語中，“冰川”更常用，而“冰河”多保留于詩歌或特定名稱（如“冰河時期”）。

若需進一步了解冰川形成機制或相關文學作品，可參考地理學文獻或古典詩詞集。