現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

泡帽英文解釋翻譯、泡帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bell cap; bubble cap; bubbling cap; cap of column

分詞翻譯：

泡的英語翻譯：

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【醫】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

專業解析

"泡帽"是化學工程領域中的專業術語，對應的英文為"bubble cap"，指蒸餾塔或精餾塔内用于氣液傳質的一種塔闆結構裝置。其主要功能是通過帽罩結構引導蒸氣形成氣泡，增加氣液接觸面積，從而提高傳質效率。該裝置由帽罩、升氣管和固定件組成，帽罩邊緣開有齒縫，當蒸氣上升時經齒縫分散成細密氣泡，與塔闆上的液體充分接觸。

根據《英漢化學工程詞彙》（化學工業出版社，2012年版）的定義，泡帽塔闆（bubble-cap tray）是早期蒸餾設備中的典型設計，其優勢在于操作彈性大，適用于含固體顆粒或易結焦的物料體系。美國化學工程師協會（AIChE）出版的《化工設備設計手冊》指出，泡帽結構雖逐漸被篩闆、浮閥塔闆取代，但在特定腐蝕性介質和高壓工況中仍具應用價值。

網絡擴展解釋

泡帽（Bubble Cap）是化工設備中泡罩塔盤（也稱泡帽塔盤）的核心構件，主要用于氣液傳質過程（如蒸餾、吸收等）。以下是其詳細解釋：

1.基本結構

升氣管：固定在塔闆上，作為氣體上升的通道。
泡罩（泡帽）：覆蓋在升氣管上方，通常為圓形或條形，底部有齒縫或開孔。泡罩與升氣管之間形成回轉空間，氣體在此處改變流動方向後通過齒縫分散到液體中。

2.工作原理

氣體從升氣管進入回轉空間，以一定速度從齒縫噴出，與塔闆上的液體形成鼓泡接觸，實現氣液兩相的傳質與傳熱。

3.特點

優點：操作彈性大，氣液接觸充分，適用于高黏度或含固體顆粒的物料。
缺點：結構複雜、壓降較大、成本較高。

4.應用場景

常見于石油煉制、化工分離等領域的塔器設備中，如精餾塔、吸收塔等。

補充說明

英文中泡帽對應“Bubble Cap”，其升氣通道稱為“cap uptake”。工業常用泡帽直徑有50、80、100、150mm等規格。