溶接英文解釋翻譯、溶接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cementing

分詞翻譯：

溶的英語翻譯：

dissolve

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

專業解析

溶接（日語：溶接／ようせつ Yōsetsu）在漢英詞典中對應英文術語"welding"，指通過加熱或加壓使金屬材料局部熔融形成永久性接合的技術過程。根據《牛津英語詞典》的定義，焊接是"利用熱或壓力将兩塊金屬連接在一起的過程，通常伴隨填充材料的使用"（來源：Oxford English Dictionary）。

從技術分類看，溶接包含三大類：

熔焊（fusion welding）：如電弧焊、氣焊，通過熔化母材實現接合，參考美國焊接協會（American Welding Society）技術标準AWS A3.0；
壓焊（pressure welding）：如電阻焊、摩擦焊，依賴壓力完成接合；
釺焊（brazing）：使用熔點低于母材的填充金屬，定義引自《劍橋工程學術詞典》。

該術語在工業制造領域應用廣泛，涵蓋船舶建造（占現代船舶結構80%焊接量）、管道工程（API 1104标準）及汽車生産線（車身點焊精度達±0.5mm）。中國機械工程學會焊接分會（CMES）将其列為現代制造業六大關鍵技術之一。

需注意與相近術語的區分：

接着（adhesion）依賴粘合劑而非冶金結合，參考《朗文工程技術詞典》；
嵌合（mechanical fitting）屬物理裝配工藝。

網絡擴展解釋

“溶接”是一個涉及材料接合的技術術語，其定義和應用領域在不同語境下有所差異，以下是綜合解釋：

1.基本定義

溶接是指通過加熱使材料（通常為金屬）達到熔融或粘性狀态，再施加壓力使其接合的方法。廣義上也包含玻璃、塑料等非金屬材料的類似接合工藝。例如，日文中“溶接”對應中文的“焊接”或“熔接”，常見類型包括電弧焊、乙炔焊等。

2.技術分類

金屬溶接：通過電極加壓或高溫熔化金屬進行連接，如點焊（利用電極阻力形成圓形焊接面）。
非金屬溶接：例如超聲波焊接，通過高頻振動摩擦生熱使塑料熔合，具有水密、氣密性好的特點。

3.應用領域

溶接因技術成熟和效率高，廣泛應用于：

制造業：機械零件、船舶、建築結構的金屬連接；
塑料加工：如電子産品外殼的超聲波焊接。

4.與“熔接”的區分

兩者在中文中常混用，但細微差異在于：

溶接：更強調通過熔化或半熔化狀态實現接合，適用于金屬和非金屬；
熔接：多指金屬材料的熔化連接。

5.技術優勢

相較于鉚接等傳統方法，溶接可減少材料浪費、提高接合強度，并降低工藝複雜度。例如等離子焊接可精準控制熱量，減少變形。

如果需要進一步了解具體焊接工藝或材料案例，可參考相關行業标準或技術手冊。