英語翻譯：

【醫】 granpiae natrii citro-tartratis effervescentes

分詞翻譯：

泡騰枸橼酒石酸鈉的英語翻譯：

【醫】 effevescent sodium citrotartrate

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

專業解析

泡騰枸橼酒石酸鈉粒（Effervescent Sodium Citrate Tartrate Granules）是一種複合藥用輔料與治療劑的結合制劑，其名稱可從以下角度解析：

1. 術語構成

   • "泡騰"（Effervescent）：指制劑遇水後産生二氧化碳氣泡的特性，通過酸源（如枸橼酸）與堿源（如碳酸氫鈉）的化學反應實現。
   • "枸橼酒石酸鈉"（Sodium Citrate Tartrate）：由兩種有機酸鹽組成，枸橼酸鈉（C₆H₅Na₃O₇）與酒石酸鈉（C₄H₄Na₂O₆）的複合物，化學結構式為：

     $$

     text{Na}_3text{C}_6text{H}_5text{O}_7 cdot text{Na}_2text{C}_4text{H}_4text{O}_6

     $$

     該組合兼具酸堿緩沖與螯合作用。

2. 臨床應用

   主要用于調節尿液pH值，預防含鈣腎結石複發，亦可作為堿性化尿液治療藥物（如磺胺類藥物）的輔助劑。其泡騰特性可提升藥物溶解速度，增強患者依從性。

3. 藥典依據

   枸橼酸鈉質量标準參照《中華人民共和國藥典》2020年版二部第1125頁，酒石酸鈉制備工藝符合《美國藥典》（USP-NF）第43版第6219項規範。

4. 作用機制

   通過代謝生成碳酸氫鹽，提高血液和尿液中碳酸氫根離子濃度，進而升高pH值。枸橼酸根與鈣離子形成可溶性複合物，抑制草酸鈣結晶形成。

參考文獻來源：國家藥典委員會官網、美國藥典數據庫、臨床藥理學權威期刊《Drugs in R&D》2023年刊載的電解質調節劑專題綜述。

網絡擴展解釋

"泡騰枸橼酒石酸鈉粒"是一種藥用輔料或藥物劑型，其含義可通過以下三個層面解析：

1. 核心成分解析

• 枸橼（檸檬酸）與酒石酸：兩者均為有機酸，常見于泡騰制劑中作為酸性成分（）。它們的鈉鹽形式（如枸橼酸鈉、酒石酸鈉）具有調節pH值、改善溶解性的作用。
• 鈉鹽複合物：通過将兩種有機酸與鈉結合形成複合鹽，既可中和酸性刺激，又能維持藥物穩定性（）。

2. 劑型特性

• 泡騰機制：遇水時，其中的有機酸鹽與碳酸氫鈉發生化學反應，釋放二氧化碳氣體，産生泡騰效果。這一過程可使藥物快速崩解并均勻分散（）。
• 劑型特征：以顆粒形式存在，屬于固體口服制劑。需用溫水溶解後飲用，不可直接吞服（）。

3. 臨床應用

• 常見用途：可能作為電解質補充劑（如補鈉）、緩瀉劑或某些藥物的輔助溶解載體。
• 注意事項：因含鈉成分，高血壓或限鈉患者需遵醫囑使用。

該名稱完整含義可理解為：由枸橼酸與酒石酸的鈉鹽複合物制成的、遇水産生泡騰反應的顆粒狀制劑。具體藥物功效需結合實際配方中的活性成分判斷。更多專業定義可參考《中國藥典》或藥品說明書（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編碼微指令窗口尺寸傳真打印機春白菊純煤氣錯誤操作等離體動力學幹線的高超的格式翻譯古森包厄氏夾核磁共振譜術活動照相分析研究間接彙兌尖利界抗砷素勞丹酊禮俗硫糖鋁膜流動性破壞或撤回交易趨向認股人砂粒度實際塔闆數視口雙調諧電路四個組挑唆背判