英语翻译：

【医】 granpiae natrii citro-tartratis effervescentes

分词翻译：

泡腾枸橼酒石酸钠的英语翻译：

【医】 effevescent sodium citrotartrate

粒的英语翻译：

grain; granule
【医】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

专业解析

泡腾枸橼酒石酸钠粒（Effervescent Sodium Citrate Tartrate Granules）是一种复合药用辅料与治疗剂的结合制剂，其名称可从以下角度解析：

1. 术语构成

   • "泡腾"（Effervescent）：指制剂遇水后产生二氧化碳气泡的特性，通过酸源（如枸橼酸）与碱源（如碳酸氢钠）的化学反应实现。
   • "枸橼酒石酸钠"（Sodium Citrate Tartrate）：由两种有机酸盐组成，枸橼酸钠（C₆H₅Na₃O₇）与酒石酸钠（C₄H₄Na₂O₆）的复合物，化学结构式为：

     $$

     text{Na}_3text{C}_6text{H}_5text{O}_7 cdot text{Na}_2text{C}_4text{H}_4text{O}_6

     $$

     该组合兼具酸碱缓冲与螯合作用。

2. 临床应用

   主要用于调节尿液pH值，预防含钙肾结石复发，亦可作为碱性化尿液治疗药物（如磺胺类药物）的辅助剂。其泡腾特性可提升药物溶解速度，增强患者依从性。

3. 药典依据

   枸橼酸钠质量标准参照《中华人民共和国药典》2020年版二部第1125页，酒石酸钠制备工艺符合《美国药典》（USP-NF）第43版第6219项规范。

4. 作用机制

   通过代谢生成碳酸氢盐，提高血液和尿液中碳酸氢根离子浓度，进而升高pH值。枸橼酸根与钙离子形成可溶性复合物，抑制草酸钙结晶形成。

参考文献来源：国家药典委员会官网、美国药典数据库、临床药理学权威期刊《Drugs in R&D》2023年刊载的电解质调节剂专题综述。

网络扩展解释

"泡腾枸橼酒石酸钠粒"是一种药用辅料或药物剂型，其含义可通过以下三个层面解析：

1. 核心成分解析

• 枸橼（柠檬酸）与酒石酸：两者均为有机酸，常见于泡腾制剂中作为酸性成分（）。它们的钠盐形式（如枸橼酸钠、酒石酸钠）具有调节pH值、改善溶解性的作用。
• 钠盐复合物：通过将两种有机酸与钠结合形成复合盐，既可中和酸性刺激，又能维持药物稳定性（）。

2. 剂型特性

• 泡腾机制：遇水时，其中的有机酸盐与碳酸氢钠发生化学反应，释放二氧化碳气体，产生泡腾效果。这一过程可使药物快速崩解并均匀分散（）。
• 剂型特征：以颗粒形式存在，属于固体口服制剂。需用温水溶解后饮用，不可直接吞服（）。

3. 临床应用

• 常见用途：可能作为电解质补充剂（如补钠）、缓泻剂或某些药物的辅助溶解载体。
• 注意事项：因含钠成分，高血压或限钠患者需遵医嘱使用。

该名称完整含义可理解为：由枸橼酸与酒石酸的钠盐复合物制成的、遇水产生泡腾反应的颗粒状制剂。具体药物功效需结合实际配方中的活性成分判断。更多专业定义可参考《中国药典》或药品说明书（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】