尖利英文解釋翻譯、尖利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

edgily

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

benefit; favourable; profit; sharp

尖利在漢英詞典中的釋義可分為以下核心層次：

指物體末端或邊緣薄而銳利，能輕易刺穿或切割物體。英文對應sharp 或keen，強調物理特性。

例：尖利的匕首輕易劃破了皮革。
(The sharp dagger easily cut through the leather.)

聲音：形容高頻、刺耳的聲音，英文用shrill 或piercing。

例：警報發出尖利的鳴響。
(The alarm emitted a shrill sound.)
光線：指強烈刺眼的光，英文譯為glaring。

例：尖利的陽光直射沙漠。
(The glaring sunlight beat down on the desert.)

言辭/目光：形容語言、觀察力等尖銳直接，英文為incisive 或penetrating。

例：她的批評尖利而切中要害。
(Her criticism was incisive and to the point.)
感覺/情緒：指寒冷、疼痛等劇烈而深刻，英文用biting 或acute。

例：寒風帶來尖利的刺痛感。
(The cold wind brought a biting sting.)

權威來源參考：

“尖利”是一個形容詞，主要包含以下含義和用法：

尖銳鋒利
指物體末端尖銳或邊緣銳利，能輕易刺穿或切割。
例如：
- 《西遊記》中“獠牙尖利賽銀針”形容牙齒的鋒利。
- 現代用法如“尖利的岩石”“尖利的爪子”。
（聲音）高亢刺耳
形容聲音尖銳、刺耳，帶有緊張感。
例如：
- 清代文獻提到“聲甚尖利，不類人”，描述聲音異常尖銳。
- 現代例句：“冷風尖利地呼嘯”。
（目光、言辭等）敏銳犀利
用于形容眼神、語言等具有穿透力或攻擊性。
例如：
- 茅盾《子夜》中“勇悍尖利的光彩”形容銳利的目光。
- 魯迅雜文以“深刻犀利”著稱（）。

如需更多例句或曆史用例，可參考《漢典》及文學著作（如《西遊記》《子夜》）。