判决者英文解释翻译、判决者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adjudicator

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

person; this

在汉英法律语境中，"判决者"对应的英文术语为"adjudicator"，指具有法定职权对争议事项作出最终裁断的主体。该词常见于司法裁判、仲裁程序等场景，其核心含义可从以下三方面解析：

权责特征
判决者的核心职能是根据法律事实与证据材料行使裁量权，如《元照英美法词典》定义adjudicator为"通过法定程序审查争议并作出具有约束力决定的主体"。中国《法官法》第二条规定法官需"以事实为根据，以法律为准绳"进行裁判，印证了判决者的基本权责框架。
主体类型
根据《布莱克法律词典》释义，判决者包含但不限于：法院系统的法官（judge）、仲裁机构的仲裁员（arbitrator）、行政听证官（administrative law judge）等。中国司法实践中，基层法院审判员、中级以上法院审判委员会委员均属于法定判决者群体。
程序要件
判决者须遵循法定程序规则，如美国《联邦民事诉讼规则》第52条要求判决需包含事实认定与法律结论，中国《民事诉讼法》第152条同样规定判决书应载明争议焦点、证据认定等内容。这些程序规范确保了判决者裁量权的有序行使。

“判决者”指在特定场景中依据规则或法律对争议、案件进行判断并作出最终裁决的主体。该词可结合不同语境理解：

司法领域的核心角色
在司法体系中，判决者通常指法官或审判机关，负责通过审理案件事实、适用法律作出具有约束力的裁决。例如法院对民事或刑事案件的判决。这一过程包含事实认定、法律解释及结果裁量。
非司法场景的裁决主体
• 体育竞赛中，裁判员作为判决者依据比赛规则判定运动员行为是否合规。
• 仲裁机构的仲裁员也可视为特殊类型的判决者，通过仲裁程序解决纠纷。
词义构成解析
“判”字包含断定（如判明）、区分（如判若鸿沟）与裁决（如判案）三层含义；“决”则强调最终决定。两者结合突显裁决的权威性和终局性。
与“审判者”的细微差异
“审判者”更侧重审理与判决的全过程（如法庭调查、辩论等环节），而“判决者”更聚焦裁决行为本身。但在实际使用中二者常可互换。

需注意的是，不同文化或历史背景下（如清代司法文献中的判例），判决者的具体职能可能存在差异，但其核心特征始终是依据既定标准作出权威裁定。