黃疸色的英文解釋翻譯、黃疸色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 icteritious

分詞翻譯：

黃疸的英語翻譯：

icterus; jaundice
【醫】 aurigo; bilirabin thesaurismosis; choleplania; choloplania; flavedo
icterus; jaundice; morbus arcuatus; morbus regius

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

黃疸色的（huáng dǎn sè de）漢英詞典釋義

一、基礎釋義

黃疸色的指類似黃疸病患者皮膚或鞏膜的黃綠色調，常見于形容異常膚色或物體色澤。其英文對應詞為"jaundiced"，既可指病理性的黃疸顔色，也可隱喻“帶有偏見或敵意的視角”。

二、醫學引申義

在醫學語境中，該詞描述因膽紅素代謝障礙導緻的黃綠色皮膚/黏膜表現，與疾病（如肝炎、膽道梗阻）直接相關。英文例句：

"The patient presented with jaundiced skin and sclera."（患者出現皮膚和鞏膜黃疸。）

三、隱喻用法

"Jaundiced" 在英語中常引申為“懷疑的、消極的”，源于中世紀認為黃疸影響情緒的理論。例如：

"He views the policy with a jaundiced eye."（他以偏見看待該政策。）

權威參考來源

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
- 定義："jaundiced" 包含生理性黃疸與心理性偏見雙重含義。
《現代漢語詞典》（第7版）
- "黃疸色" 釋義為類似黃疸的病理黃色。
世界衛生組織（WHO）臨床術語庫
- 将黃疸視為肝膽疾病的典型體征（ICD-11代碼: ME05.30）。

（注：因部分實體詞典無有效線上鍊接，來源僅标注名稱；WHO術語庫可通過官網驗證。）

網絡擴展解釋

黃疸色是指因膽紅素代謝異常導緻皮膚、鞏膜等組織呈現黃色的現象，具體解釋如下：

一、定義與成因

黃疸色是血清中膽紅素濃度升高（超過34.2μmol/L）時，膽紅素與鞏膜、皮膚等組織結合後表現出的黃色。主要成因包括：

膽紅素生成過多：如溶血性疾病（紅細胞大量破壞）。
肝細胞代謝障礙：如病毒性肝炎、肝硬化。
膽汁排洩受阻：如膽管結石、腫瘤壓迫。

二、顔色特征

黃疸色的深淺與膽紅素濃度及病因相關：

淺檸檬色：溶血性黃疸（如蠶豆病、遺傳性球形紅細胞增多症）。
金黃色：肝細胞性黃疸（如病毒性肝炎）。
暗黃/黃綠色：膽汁淤積性黃疸（如膽管結石、腫瘤），常伴皮膚瘙癢。
新生兒生理性黃疸：多為淺黃色，與肝髒代謝功能未成熟相關。

三、典型表現

鞏膜黃染：最早出現，因鞏膜彈性硬蛋白與膽紅素親和力高。
皮膚黏膜黃染：從面部擴散至全身，嚴重時尿液呈茶色、糞便變淺。
隱性黃疸：膽紅素17.1-34.2μmol/L時肉眼不可見，需檢測發現。

四、臨床意義

黃疸色是疾病的重要信號，需結合其他症狀判斷病因。例如：

伴發熱、腹痛：可能為膽管炎或肝炎。
伴貧血、醬油色尿：提示溶血性黃疸。

若發現皮膚或眼白發黃，建議及時就醫檢測膽紅素水平（正常總膽紅素≤17.1μmol/L）。