時間記號英文解釋翻譯、時間記號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 tick

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

記號的英語翻譯：

earmark; mark; sign; token
【計】 spot mark; token
【醫】 marking
【經】 identification mark; mark; symbols; tick mark

專業解析

時間記號（shíjiān jìhào）在漢英詞典中通常指代兩種核心概念：

一、語言學維度 作為跨語言符號系統，時間記號指語言中标記時間關系的詞彙或語法結構，例如漢語的"了、過、着"與英語的"ed, will, have"等時态标記。這類記號通過形态變化傳達動作發生的時間位置，《現代漢語虛詞詞典》指出其具有"定位事件時間軸"的句法功能。

二、符號學應用 在跨文化交際領域，時間記號可指代不同文明的時間記錄系統。例如中國農曆的幹支紀年與公曆（Gregorian calendar）的數字化标記構成對比。劍橋詞典将這類符號定義為"文化時間編碼系統"。

三、認知科學視角 認知語言學研究表明，時間記號是人類構建時間概念的基礎工具。Lakoff & Johnson在《我們賴以生存的隱喻》中提出，人類通過空間隱喻（如前/後方位詞）來具象化時間概念。

四、翻譯學對照 漢英互譯時，時間記號的非對稱性常導緻語義偏移。例如漢語趨向補語"起來"在表達起始态時，需轉換為英語的"begin to"結構，這種轉換被語言學家稱為"時相重構"。

五、技術實現層面 在計算機自然語言處理領域，時間記號識别是事件抽取的關鍵技術。斯坦福CoreNLP系統通過依存句法分析，建立時間表達式與事件謂詞的關聯圖譜。

網絡擴展解釋

“時間記號”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文。以下是不同學科中的常見解釋：

1.音樂領域：節拍記號（Time Signature）

• 又稱“拍號”，位于樂譜開頭，用分數形式表示（如 4/4、3/4）。
• 分子表示每小節的拍數（如4拍），分母表示單位拍的音符時值（如4代表四分音符）。例如：
  • 3/4拍：每小節3拍，以四分音符為一拍（常見于華爾茲）。
  • 6/8拍：每小節6拍，以八分音符為一拍（多用于民謠或舞曲）。

2.語言學：時态标記（Temporal Marker）

• 指語言中表示時間概念的詞彙或語法結構，例如：
  • 英語的過去式後綴“-ed”（如“walked”）；
  • 漢語的時間副詞“曾經”“将要”；
  • 法語的複合過去時助動詞（如“avoir”或“être”）。

3.計算機科學：時間戳（Timestamp）

• 記錄事件發生的具體時間點，格式通常為：

  YYYY-MM-DD HH:MM:SS

• 應用場景包括：
  • 數據庫記錄數據更新時間；
  • 系統日志追蹤錯誤發生時刻；
  • 區塊鍊中标記交易順序。

4.物理學與工程：時間标記信號

• 在信號處理或實驗中，用于同步多個設備的精确時間點，例如：
  • 腦電圖（EEG）中标記刺激呈現的特定時間；
  • 通信協議中同步數據傳輸時序。

若您遇到該術語的具體文本或場景，可結合領域特點進一步分析。例如：

• 樂譜中讨論的“時間記號”必指節拍；
• 計算機文件屬性中的“時間記號”多指修改時間戳。
  若有更多上下文，可提供補充以便精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】