路段英文解釋翻譯、路段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a section of a highway

例句：

前面是經常出事的路段！行車當心！
Accident black spot ahead! Drive with care!

分詞翻譯：

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

"路段"在漢英詞典中的核心釋義為"section of a road or highway"，指道路中具有特定起止點的區段。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，其強調道路被劃分後的功能性單元。該術語在交通工程領域特指"road segment"，即通過物理标記或電子圍欄劃定的通行區域，包含車道數、限速要求等屬性參數（《英漢道路工程詞彙》第三版）。

從語義演變看，該詞由"道路"+"段落"複合構成，最早見于1958年《公路工程名詞草案》，2001年經全國科學技術名詞審定委員會規範為"road section"（《交通工程名詞》科學出版社）。劍橋雙語詞典将其注釋為"a particular length of road between two points"，側重地理區間的連接屬性。

在實際應用中，"路段"包含三個判定要素：① 連續線性空間 ② 明确的起止标識 ③ 統一的交通管理措施（《城市道路設計規範》GB 51286-2017）。例如城市快速路的匝道連接段、高速公路收費區間等均構成獨立管理路段。該術語在GIS系統中對應"road segment"概念，包含拓撲關系數據和屬性數據庫（《交通地理信息系統》人民交通出版社）。

網絡擴展解釋

“路段”指道路中具有特定起止點或特征的一段，通常根據管理、功能或地理條件劃分。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

指道路系統中被明确劃分的獨立單元，如兩個交叉口之間的道路、某行政區内的道路部分，或按施工/管理需求劃定的特定區間。

2. 分類方式

行政劃分：如國道G101北京段、省道S205南京段；
功能劃分：城市快速路段、高速公路匝道銜接段；
長度劃分：施工時劃分的“K5+300至K8+200标段”；
特征劃分：隧道段、橋梁段、急彎陡坡段。

3. 交通管理應用

限速設置（如學校路段限速30km/h）
施工養護（封閉某路段維修）
事故統計（記錄特定路段事故率）
導航提示（如“前方擁堵路段2公裡”）

4. 特殊場景延伸

鐵路：軌道區間段
管線工程：輸油管道的山地段、過江段
法律文書：交通事故責任認定中的“事發路段”

5. 與相關概念區别

路段 vs 路線：路線是整體走向（如青藏線），路段是其組成部分；
路段 vs 車道：車道是道路的橫向劃分，路段是縱向劃分。

該詞的核心在于“分段管理”屬性，通過劃分實現精準描述、規範管理或技術分析。實際使用中需結合上下文判斷具體指代範圍。