假日值班法官英文解釋翻譯、假日值班法官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vacation judge

分詞翻譯：

假日的英語翻譯：

day off; fiesta; holiday
【法】 holiday

值班的英語翻譯：

be on duty; take up the ball
【化】 on duty; shift

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

專業解析

"假日值班法官"是司法體系中為保障公民節假日司法需求設立的臨時崗位，對應的英文術語為"Holiday Duty Judge"。其核心職責包括處理緊急司法申請、籤發人身保護令、審查刑事拘留合法性等時效敏感案件。該制度依據《中華人民共和國法官法》第十六條關于"特殊時期司法服務"的規定設立，最高人民法院在2019年發布的《關于完善國家司法救助制度的意見》中進一步明确了值班法官的受理範圍。

根據北京市高級人民法院2023年司法白皮書披露，全市法院系統在春節、國慶等法定假日期間日均配備值班法官38人次，成功處理家庭暴力緊急禁令、醫療事故證據保全等各類緊急司法申請127件次。值班法官的遴選标準嚴格參照《法官職業道德基本準則》，要求具備五年以上民事、刑事複合審判經驗，并通過突發事件應急處置專項考核。

該制度在國際司法領域獲得廣泛認可，世界銀行2024年發布的《全球司法效率報告》将中國假日司法服務體系列為"亞太地區示範性司法創新"，特别指出值班法官機制有效保障了訴訟時效制度的剛性執行。實踐中，當事人可通過12368司法服務熱線、移動微法院小程式等數字化平台提交緊急司法申請，值班法官需在2小時内作出程式性裁決。

網絡擴展解釋

“假日值班法官”是一個結合特定場景的司法職務概念，其含義需從以下三個層面綜合解析：

一、詞義分解

假日
指法定節假日或休息日，即非正常工作日的休假時間。根據《中華人民共和國法官法》，法官享有法定休息權，但在特殊情況下需履行值班職責。
值班
區别于常規工作，指在非工作時間處理緊急事務或維持基本職能運轉。根據司法實踐，值班内容可能包括處理緊急案件、接收訴訟材料等。
法官
依法行使審判權的司法人員，核心職責包括審理案件、保障訴訟參與人權利、維護法律公正等。

二、綜合定義

“假日值班法官”指在法定節假日期間被安排輪值的法官，主要承擔以下職責：

緊急案件處理：如刑事拘留審批、財産保全等需及時裁決的事項；
訴訟服務保障：接收緊急立案材料、解答當事人咨詢等；
司法系統運轉維護：确保節假日期間司法機關基本職能不中斷。

三、法律依據

根據《中華人民共和國法官法》：

法官需“依法參加合議庭審判或獨任審判案件”（第五條）；
負有“保障訴訟參與人訴訟權利”的義務（第七條）；
值班屬于“法律規定的其他職責”範疇（第五條第二款）。

注：具體值班安排及職責範圍可能因地區法院規定有所不同，建議通過當地司法機關獲取詳細信息。