貨物運送執照英文解釋翻譯、貨物運送執照的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cargo navicert

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

運送的英語翻譯：

carry; freight; ship
【經】 shipment; shipping

執照的英語翻譯：

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【醫】 license
【經】 permit

專業解析

貨物運送執照（Freight Transport License）詳解

一、法律定義與核心功能

貨物運送執照是由中國交通運輸主管部門核發的行政許可證明，授權企業或個人從事經營性道路貨物運輸活動。其法律依據為《中華人民共和國道路運輸條例》，要求承運人具備合規車輛、駕駛員資質及安全管理能力。英文術語對應"Freight Transport License" 或"Goods Vehicle Operator's License"，國際物流場景中亦稱為"Motor Carrier Authority (MCA)"（美國）或"Operator's Licence"（英國）。

二、業務範圍與分類

根據《道路貨物運輸及站場管理規定》，執照按運輸類型分為：

普通貨運：涵蓋除危險品、冷鍊外的常規貨物運輸；
專用運輸：包括集裝箱、冷藏保鮮、罐式容器等特種設備運輸；
大型物件運輸：針對超限不可解體貨物的專項許可；
危險品運輸：需額外取得《危險貨物道路運輸許可證》。

三、申請與監管要求

申請人需向市級交通運輸管理部門提交以下材料（依據《道路運輸管理工作規範》）：

車輛行駛證、綜合性能檢測合格證明；
駕駛員從業資格證及安全生産管理制度文件；
車輛衛星定位監控系統接入證明。
執照有效期通常為4-6年，期間需接受年度審驗，未合規運營将面臨吊銷風險。

四、國際對标與跨境適用性

跨境貨運需遵守《國際道路運輸公約》（TIR公約），中國牌照企業從事國際運輸時，須向海關總署申領"TIR Carnet"（國際公路運輸通關手冊），并同步辦理目的地國貨運許可（如歐盟的Community Licence）。

五、權威參考來源

中國交通運輸部《道路運輸條例》修訂案（2023年）
www.mot.gov.cn/govpublic/2023F/202302/t20230201_373001.html

國際道路運輸聯盟(IRU) TIR操作指南
iru.org/tir-system/tir-procedure

美國聯邦汽車運輸安全管理局(FMCSA) MCA申請規範
fmcsa.dot.gov/registration/commercial-drivers-license

注：英文術語規範參考《漢英法律詞典（第三版）》（商務印書館，ISBN 978-7-100-15211-5）及《聯合國國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS® 2020)。

網絡擴展解釋

“貨物運送執照”一般指與貨物運輸相關的法定許可憑證，主要涉及以下兩類證件：

一、道路運輸證（針對車輛）

定義與作用
這是由交通主管部門核發的車輛運營許可證明，用于證明車輛具備合法運輸貨物的資格。它必須隨車攜帶，記錄車輛年審信息，并在全國範圍内有效。
法定要求
包含主證和副頁，編號需一緻且騎縫章吻合，内容必須準确無誤。未通過年審或不符合規定的證件将失效，影響車輛合法運營。

二、貨運資格證（針對駕駛員）

定義與分類
駕駛員需持有的從業資格證，分為普通貨物運輸、危險品運輸等類型。持有相應駕駛證（如C/B/A照）和資格證方可上崗。
實際用途
資格證是上崗的必要條件，部分企業将其作為薪資評定依據，但不同于車輛的道路運輸證。

三、兩者的區别

對象不同：道路運輸證針對車輛，貨運資格證針對駕駛員。
功能不同：前者是車輛合法運營的憑證，後者是駕駛員的從業資質證明。

“貨物運送執照”通常指車輛的道路運輸證，但在實際運營中需與駕駛員的貨運資格證配合使用，兩者共同保障貨物運輸的合法性。