排污管道英文解释翻译、排污管道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 blow-off line

分词翻译：

排污管的英语翻译：

【化】 blow-off pipe; drain outlet

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

专业解析

排污管道（Pái Wū Guǎn Dào）指专门用于收集、输送生活污水、工业废水或雨水的密闭管道系统，是城市基础设施和工业生产中关键的排污设施。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

一、中文释义与英文对应

中文全称：排污管道
英文直译：Sewage Pipeline 或Drainage Pipeline
《牛津英汉汉英词典》将“排污”译为“drainage/discharge of pollutants”，“管道”对应“pipeline/conduit”，组合后强调污染物定向输送功能。

专业术语：在环境工程领域常表述为Wastewater Conveyance System（废水输送系统），涵盖污水收集、中转与最终排放的全流程。

二、核心功能与技术定义

排污管道通过物理密闭结构，将生活污水（如厨卫废水）、工业废水（含化学物质）及雨水径流定向输送至处理设施或自然水体，防止污染物无序扩散。其设计需符合水力计算（如曼宁公式流速控制）：

$$ v = frac{1}{n} R^{2/3} S^{1/2} $$

其中 $v$ 为流速，$n$ 为管壁糙率，$R$ 为水力半径，$S$ 为坡度，确保流动效率与沉积防控（参考《给水排水设计手册》）。

三、分类与结构特征

材质类型
- 混凝土管：用于市政主干网，抗压性强
- HDPE管（高密度聚乙烯）：耐腐蚀，适用于工业排污
- 铸铁管：历史建筑改造常用
  （来源：美国环保署《污水管道材料选择指南》）
系统层级
- 入户支管（House Sewer）：连接建筑物与市政管网
- 干管（Trunk Sewer）：区域污水汇集
- 截流管（Interceptor Sewer）：输送至污水处理厂

四、权威规范与标准

中国《室外排水设计规范》（GB 50014）规定排污管道坡度需≥0.3%以防止淤积；美国《统一管道规范》（UPC）要求工业管道须内衬防腐材料。环境排放标准如《污水综合排放标准》（GB 8978-1996）明确管道末端污染物浓度限值。

术语辨析：

排污管道（Sewage Pipeline） vs排水管道（Drainage Pipe）：后者包含雨水排放，前者特指污染性流体输送。

污水（Wastewater） vs废水（Effluent）：污水泛指未处理排放物，废水常指经处理后的工业排放水。

参考资料：

中国建筑工业出版社. 《给水排水设计手册》（第五册）
U.S. Environmental Protection Agency. Wastewater Technology Fact Sheet: Sewers
牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》（第3版）

网络扩展解释

排污管道是专门用于收集和输送污水、废水及含废弃物的管道系统，其功能与设计特点如下：

一、定义与基本功能

排污管道主要用于排放生活污水（如厕所、厨房、浴室的废水）和工业废水。它与排水管的核心区别在于处理对象：排污管输送含有机物、废弃物的污水，而排水管主要排放雨水或相对洁净的生活用水（如洗衣水）。

二、系统组成与结构

层级网络：由支管、干管和主干管构成，类似树枝状分布，最终将污水输送至污水处理厂。
重力流动：污水依靠管道两端的水位差自然流动，无需加压设备。
附属设施：包含检查井、连接井等，用于维护和统计管道长度（统计时不包括雨水管）。

三、材料与特性

常用材料：PVC、铸铁或钢材，具有耐腐蚀性和高密封性，防止污水渗漏。
安装位置：通常埋设于地下或墙体内，需定期维护以防堵塞和异味。

四、应用范围

生活领域：住宅、商业建筑的污水排放。
工业领域：处理含有废渣、化学物质的工业废水。

五、与市政系统的关系

在市政工程中，排污管属于“污水管道”，与雨水管共同构成排水系统，但两者独立运行以实现雨污分流。

提示：如需了解具体管道尺寸或施工标准，可参考专业建筑规范或水务部门指南。