強制地英文解釋翻譯、強制地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

by the strong arm; by the strong hand; compulsorily; constrainedly; forcibly
【法】 by force; by strong arm

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"強制地"在漢英詞典中的核心釋義為以強制手段實施，帶有不可抗拒性，主要對應英文副詞"compulsorily" 或"forcibly"。其語義強調通過外力約束或法律權威迫使對象服從，而非自願選擇。以下為詳細解析：

副詞屬性
表示動作的執行方式具有強制性，例如：

法律條款強制地（compulsorily）要求企業披露財務數據。
來源：權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》）
英文對應詞
- Compulsorily：側重法律或規則的約束力（例：Vaccination wascompulsorily enforced.）
- Forcibly：強調物理或權力的強制實施（例：Protesters wereforcibly removed.）
  來源：《牛津英漢雙解詞典》

使用場景	例句（漢英對照）	語義側重
法律/行政	政府強制地征收稅款。
Taxes arecompulsorily levied by the government.	制度性強制
技術/系統	軟件強制地更新安全補丁。
The systemforcibly installs security patches.	不可中止的執行
社會管理	疫情期出行強制地需出示健康碼。
Health codes werecompulsorily required for travel.	外部條件約束

來源：基于《現代漢語規範詞典》與《柯林斯英漢雙解詞典》語義對比

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："強制"指用政治或經濟力量強迫，後綴"地"構成副詞，表示以強制方式行動。

注：因版權限制未提供線上鍊接，可查閱商務印書館紙質版或授權電子平台。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
"Compulsorily"釋義：by way of compulsion; as a result of being forced by law, rule, etc.

來源：牛津大學出版社（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）

以上解析綜合權威辭書釋義及語義場景，明确"強制地"的核心含義為通過外部權威力量迫使對象服從，其英文對應詞需根據語境選擇"compulsorily"（制度性強制）或"forcibly"（物理性強制）。

“強制地”是一個副詞，表示以強制的方式或手段進行某種行為，通常帶有“用權力、法律或外力迫使服從”的意味。以下是詳細解釋：

核心含義
指通過外部壓力、權威或規則迫使他人或事物按照某種要求行動，強調行為的“不可抗拒性”。例如：
- 法律條文被強制地執行（）。
- 家長強制地要求孩子完成作業。
詞性結構
- “強制”為動詞或形容詞，表示“用強力約束”；
- 後綴“地”将其轉化為副詞，修飾動詞，說明動作的方式。

若需進一步分析具體例句或場景，可提供更多上下文。