桃金娘油英文解釋翻譯、桃金娘油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil of myrtle
【醫】 myrtol

分詞翻譯：

桃金娘的英語翻譯：

【醫】 myrtle

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

桃金娘油（英文：Myrtol 或Standardized Myrtle Oil）是一種從桃金娘科（Myrtaceae）植物葉片中提取的天然揮發油，主要成分為桉油精（1,8-Cineole）、α-蒎烯（α-Pinene）和檸檬烯（Limonene）等單萜類化合物。在漢英詞典中，其對應英文術語為"Myrtle Oil" 或"Eucalyptus Oil"（因常來源于桉屬植物），特指标準化藥用制劑。

一、植物來源與成分

桃金娘油主要提取自桉樹（Eucalyptus globulus）、香桃木（Myrtus communis）等桃金娘科植物。其活性成分以1,8-桉葉素（1,8-Cineole）為核心，含量通常≥60%，輔以單萜烯類物質。該成分具有明确的抗炎、抗菌及黏液溶解作用。

二、藥理作用

黏液調節作用
通過增強纖毛擺動頻率及降低黏液黏彈性，促進呼吸道分泌物排出，適用于急慢性支氣管炎、鼻窦炎。

抗炎與抗氧化
抑制炎症介質（如白三烯B4）釋放，減輕黏膜水腫，緩解氣道高反應性。

抗菌活性
對肺炎鍊球菌、流感嗜血杆菌等呼吸道病原體具有抑制作用，輔助控制感染。

三、臨床應用

作為祛痰藥（Expectorant）和鼻窦炎輔助治療藥物，桃金娘油制劑（如膠囊、滴劑）被納入多國呼吸系統疾病診療指南。例如：

慢性阻塞性肺疾病（COPD）：改善咳痰症狀及生活質量評分（St. George's Respiratory Questionnaire）。
兒童急性鼻窦炎：縮短病程并減少抗生素使用需求（循證醫學A級推薦）。

四、安全性

不良反應率低于5%，主要為輕度胃腸不適。妊娠期使用需遵醫囑，避免高劑量長期攝入。德國委員會E專論（Commission E Monographs）認證其用于呼吸道疾病的合理性與安全性。

參考文獻來源：

國家藥品監督管理局藥品審評中心（CDE）《植物藥技術指導原則》
《中華兒科雜志》兒童鼻窦炎診療共識（2020版）
歐洲呼吸學會（ERS）慢性氣道疾病治療指南

網絡擴展解釋

桃金娘油是一種從桃金娘科植物中提取的脂溶性揮發油，主要作為黏液溶解性祛痰藥使用。以下是其核心信息的綜合說明：

一、藥理作用

溶解黏液與調節分泌
通過堿化黏液、稀釋分泌物，促進呼吸道黏膜纖毛運動，加速痰液排出。
抗炎與抗菌
可減輕支氣管黏膜腫脹，并有一定殺菌作用。

二、適應症

主要用于呼吸道疾病的治療，包括：

急慢性鼻炎、鼻窦炎、支氣管炎；
支氣管擴張、慢性阻塞性肺病（COPD）；
鼻科或支氣管術後輔助治療。

三、用法與注意事項

劑型與劑量
- 成人型：每粒含300mg标準桃金娘油；
- 兒童裝：每粒含120mg，需遵醫囑使用。
禁忌與副作用
- 可能出現胃腸道不適、過敏反應（如皮疹、呼吸困難）；
- 用藥期間需避免辛辣食物及煙酒。

四、其他說明

與桃金娘精油（提及的香精用途）不同，桃金娘油為藥用制劑，兩者用途不可混淆；
具體用藥需結合臨床診斷，建議通過權威醫療平台（如）獲取完整信息。

（注：部分非核心内容已合并或簡化，完整信息請參考醫學專業資料。）