檀香樹英文解釋翻譯、檀香樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

algum

分詞翻譯：

檀香的英語翻譯：

the pride of China
【醫】 lignum santali; sandalwood; sanders; santal; santalum
Santalum album L.; saunders; white sandalwood; white santal
white saunders

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

檀香樹（Sandalwood Tree）是一種具有重要經濟、文化和藥用價值的常綠喬木，其漢英詞典釋義及詳細解析如下：

一、中文釋義

檀香樹（tán xiāng shù）

指檀香科（Santalaceae）檀香屬（Santalum）的常綠喬木，尤指白檀（Santalum album）。其木質堅硬芳香，心材可提煉檀香油，廣泛用于宗教儀式、雕刻、香料及傳統醫藥。

二、英文對應詞

Sandalwood Tree

植物學名：Santalum album L.
常見英文名：White Sandalwood, Indian Sandalwood

三、核心特征與用途

植物學特征
- 樹高可達10米，樹皮褐色，葉對生，橢圓形。
- 半寄生特性：根系吸附其他植物的根獲取養分。
經濟價值
- 香料：心材蒸餾提取檀香油，用于高端香水、香薰。
- 雕刻：木質細密，適合制作佛像、工藝品（如印度傳統雕刻）。
藥用功效
- 傳統中醫：理氣止痛、溫中散寒（《本草綱目》載其“治心腹痛”）。
- 阿育吠陀醫學：鎮靜安神，緩解焦慮（精油用于冥想療法）。
文化象征
- 佛教、印度教聖物：焚香淨化場所，象征神聖與甯靜。

四、權威來源參考

《中國植物志》線上版
- 檀香屬分類及生态特性描述查看來源
聯合國糧農組織（FAO）木材數據庫
- 檀香木的物理特性及貿易數據 FAO Sandalwood Profile
《印度傳統醫學文獻集》
- 檀香油在阿育吠陀中的應用參考摘要
世界自然保護聯盟（IUCN）瀕危物種紅色名錄
- Santalum album 瀕危等級評估 IUCN Redlist

五、生态現狀

因過度砍伐，野生檀香樹被列為瀕危物種（IUCN評級：易危/VU），印度、澳大利亞等國已實施人工種植保護計劃。

（注：以上鍊接為示例性來源，實際引用請以最新權威機構官網為準。）

網絡擴展解釋

檀香樹是一種具有多重價值的珍稀植物，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

檀香樹（學名：Santalum album）是檀香科檀香屬的半寄生性常綠喬木，高可達10-15米，樹幹直徑約15-22厘米。其名稱源于梵語“Chandana”，意為“芳香”，中文别名包括白檀、真檀等。

二、生物學特性

半寄生特性
檀香樹根系具有吸盤狀結構，需依附寄主植物（如豆科植物、栀子等）獲取水分和養分，自身僅從土壤吸收少量營養。
生長習性
生長緩慢，需30-50年成材，耐短期霜凍，適宜熱帶至亞熱帶氣候。

三、經濟與文化價值

“黃金之樹”的由來
- 材質珍貴：心材含高濃度芳香油脂，可雕刻佛像、工藝品，質量僅次于象牙。
- 精油價值：根部提煉的檀香油稱“液體黃金”，廣泛用于香料與醫藥。
文化象征
- 宗教領域：佛教與印度教尊為“神聖之樹”，寺廟常用其焚香禮佛。
- 曆史地位：象征權力與財富，被譽為“皇室之樹”“招財之樹”。

四、分布與保護

原産于印度、印尼及澳大利亞，我國廣東、台灣有引種。因生長緩慢且需求量大，現為國際保護樹種，印度老山檀香為最上乘品種。

五、延伸含義

在漢語中，“檀香樹”也比喻品德高尚之人，源自其香氣持久、材質堅貞的特性（注：此釋義來自低權威性網頁，需謹慎參考）。

檀香樹集生态獨特性、經濟稀缺性、文化象征性于一體，其價值跨越物質與精神層面，成為自然與人文交織的獨特符號。