程式的複核英文解釋翻譯、程式的複核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 check of procedure

分詞翻譯：

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

複核的英語翻譯：

check
【經】 adjust accounts; checked by; double-check; recheck; verified by

專業解析

在漢英詞典視角下，"程式的複核"指對已完成的程式或流程進行系統性複查與二次驗證的行為，強調其法律、審計或管理場景中的正式性與制衡性。以下是具體解析：

一、核心概念解析

程式（Procedure）
指為完成特定任務而制定的标準化步驟序列，如司法程式、審計程式或行政流程。

例：刑事訴訟程式（Criminal Procedure）、内部審批程式（Internal Approval Procedure）。
複核（Review/Re-examination）
包含兩層含義：
- 形式審查：檢查程式是否符合既定規則與格式要求（如文件完整性、籤字流程）；
- 實質審查：評估程式執行的正确性、合理性與結果可靠性（如證據鍊邏輯、數據計算準确性）。
  對應英文：
- 形式審查：Formal Review
- 實質審查：Substantive Review

二、專業場景中的具體應用

1. 法律領域（Judicial Review）

死刑複核（Death Penalty Review）：中國最高人民法院對死刑判決的強制性複審，确保量刑公正性與程式合法性。
行政程式複核（Administrative Procedure Review）：對政府決策流程的複查，防止權力濫用（例：美國《聯邦行政程式法》要求對重大決策進行公示與聽證）。

2. 審計與財務（Audit Review）

審計複核（Audit Review）：由高級審計師對底稿的交叉檢查，确保審計證據充分、結論無重大遺漏（參考國際審計準則 ISA 220）。
財務報告複核（Financial Statement Review）：會計師對報表的有限驗證（低于全面審計），聚焦關鍵數據異常（如SEC對上市公司季報的審閱）。

3. 質量管理（Quality Control）

流程合規性複核（Process Compliance Review）：在ISO體系中，對生産/服務流程是否符合書面規程的檢查（例：FDA對制藥流程的合規性審查）。
數據複核（Data Review）：科研或統計中，對原始數據與處理邏輯的二次校驗（如臨床試驗數據複核）。

三、權威定義參考來源

《元照英美法詞典》
- "Judicial Review"：法院對行政行為合憲性/合法性的複查機制。
- "Administrative Review"：行政機關對自身或下級決策的複查。
  鍊接： 北京大學法律數據庫（需訂閱）（注：此為示例性權威來源，實際鍊接需根據可用性調整）
國際審計與鑒證準則理事會（IAASB）
- "Audit Review" 定義為："由未參與原審計的資深人員，對重大判斷與結論的獨立評估"。
  來源： ISA 220: Quality Control for an Audit of Financial Statements（國際審計準則官網）
中國《刑事訴訟法》
- 第246條：最高人民法院複核死刑案件，應訊問被告人并審查證據鍊完整性。
  來源： 中國人大網法律庫

四、術語漢英對照總結

中文術語	英文對應	適用場景
程式複核	Procedural Review	通用術語
死刑複核	Death Penalty Review	刑事司法
審計複核	Audit Review	會計/審計
行政程式複核	Administrative Procedure Review	政府監管
數據複核	Data Review	科研/統計

注：在翻譯時需注意語境差異。例如，英美法中的"Judicial Review"側重司法對行政的制約，而中國的"複核"更強調系統内部的層級監督機制。

網絡擴展解釋

程式的複核（Code Review）指在軟件開發過程中，由其他開發者或團隊對代碼進行系統性檢查，旨在發現邏輯錯誤、優化代碼結構、确保符合規範并提升整體質量。以下是詳細解釋：

核心目的
複核通過多角度審視代碼，主要解決以下問題：
- 功能性：驗證代碼邏輯是否符合需求，是否存在潛在漏洞（如邊界條件未處理）。
- 可維護性：檢查命名規範、注釋完整性及模塊化設計，确保他人易于理解和修改。
- 安全性：識别可能引發數據洩露、注入攻擊等風險的代碼段。
典型流程
- 預提交複核：開發者在代碼合并前發起請求，團隊成員通過工具（如GitHub Pull Requests）逐行審查。
- 自動化輔助：結合靜态分析工具（如SonarQube）檢測語法錯誤、代碼重複率等。
- 反饋與修正：審查者提出改進建議，開發者疊代修改直至通過。
實施方法
- 結對編程：兩人實時協作編寫代碼，即時複核。
- 同行評審會議：團隊集中讨論關鍵模塊的設計與實現。
- 工具化檢查：集成CI/CD流水線，強制要求通過代碼規範檢測後才能部署。
最佳實踐
- 小批量提交：每次審查代碼量控制在200行以内，提高審查效率。
- 明确标準：制定團隊統一的編碼規範文檔（如Google Style Guides）。
- 正向溝通：使用“建議性語氣”反饋問題，避免開發者産生抵觸情緒。

程式的複核已被證明能減少30%-80%的缺陷率（IBM研究數據），是敏捷開發中不可或缺的質量保障環節。