全球儲備英文解釋翻譯、全球儲備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 global reserves

分詞翻譯：

全球的英語翻譯：

the seven seas

儲備的英語翻譯：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

專業解析

全球儲備的漢英詞典釋義與金融語境解析

一、基礎定義

全球儲備（Global Reserves）在金融領域特指各國中央銀行持有的國際通用資産，主要用于平衡國際收支、穩定彙率或應對危機。其英文核心術語為：

Foreign Exchange Reserves（外彙儲備）：指以可自由兌換貨币（如美元、歐元）計價的資産組合。
Official Reserves Assets（官方儲備資産）：涵蓋外彙、黃金、特别提款權（SDR）等國際貨币基金組織（IMF）認定的儲備形式。

二、術語深度解析

中文語義拆解
- 全球：強調跨國屬性，體現資産在國際經濟體系中的流動性。
- 儲備：指由國家集中管理、具有戰略意義的金融資産，區别于民間儲蓄。
英文對應概念
國際标準定義參考IMF《國際收支手冊》：

"Reserve assets are external assets available to and controlled by monetary authorities for direct financing of payments imbalances."

三、核心功能與組成

根據中國人民銀行和美聯儲披露：

主要功能：
- 維護本币彙率穩定
- 保障國際償債能力
- 增強主權信用評級
資産構成（以2024年數據為例）：

資産類型占比代表形式

外彙 80%+ 美元債券、歐元存款

黃金 10% 金條、IMF黃金賬戶

SDR 7% IMF特别提款權

儲備頭寸 3% IMF儲備倉位

數據來源：IMF COFER數據庫季度報告

資産類型	占比	代表形式
外彙	80%+	美元債券、歐元存款
黃金	10%	金條、IMF黃金賬戶
SDR	7%	IMF特别提款權
儲備頭寸	3%	IMF儲備倉位

四、權威參考來源

國際貨币基金組織（IMF）
- 外彙儲備組成數據庫 (COFER)
- 《全球金融穩定報告》術語庫
中國人民銀行
- 《中國金融穩定報告》儲備管理章節
美聯儲
- 美聯儲資産表儲備資産分類說明

注：本文釋義綜合國際金融标準定義，數據引用均來自主權機構及國際組織官方披露。術語解釋符合ISO 4217貨币代碼規範及IMF BPM6統計框架。

網絡擴展解釋

全球儲備（通常指國際儲備）是指一國貨币當局持有的、用于平衡國際收支、穩定彙率及應對國際支付需求的資産總和。以下是詳細解釋：

一、定義與構成

國際儲備是各國官方持有的可自由兌換資産，主要包括：

貨币性黃金：央行持有的黃金資産，作為傳統儲備形式。
外彙儲備：以美元、歐元、日元等主要貨币計價的資産，占比最大。
IMF儲備頭寸：成員國在IMF的普通提款權。
特别提款權（SDR）：IMF創設的國際儲備資産，用于成員國間結算。

二、核心作用

調節國際收支：短期逆差時提供流動性，避免經濟劇烈調整。
穩定本币彙率：通過外彙市場幹預維持彙率穩定，增強市場信心。
信用擔保：提升國家對外舉債能力，降低融資成本。
應對金融危機：作為抵禦外部沖擊的“安全墊”。

三、全球儲備分布

根據IMF數據，全球外彙儲備主要集中在經濟強國和貿易大國，如中國、日本、瑞士等。美元仍是主要儲備貨币（占比約60%），其次為歐元、日元等。

四、補充說明

全球儲備體系：指國際貨币體系中各國儲備資産的組合，反映全球經濟格局（如美元霸權）。
動态變化：近年人民币等貨币在儲備中占比逐步上升，體現多元化趨勢。

如需更完整數據，可參考國際貨币基金組織（IMF）的官方統計。