商品檢驗局證明書英文解釋翻譯、商品檢驗局證明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commodity inspection and testing bureau certificate

分詞翻譯：

商品檢驗局的英語翻譯：

【經】 commodity inspection bureau

證明書的英語翻譯：

certificate; ticket
【經】 chitty; reterence; testimonial

專業解析

商品檢驗局證明書（Commodity Inspection Bureau Certificate）是中國進出口商品檢驗機構對進出口商品實施法定檢驗後出具的官方證明文件。該證書具有法律效力，主要用于證明商品的質量、數量、規格、包裝、安全、衛生等指标符合中國法律法規、強制性标準或合同約定要求。其核心含義包括：

法定檢驗證明
由海關總署（原國家質量監督檢驗檢疫總局）下屬的商品檢驗機構籤發，是進出口商品通過中國強制性檢驗的憑證。證書确認商品符合《中華人民共和國進出口商品檢驗法》及其實施條例的規定，是海關放行、銀行結彙、企業報關的關鍵文件。
質量與安全背書
證書内容涵蓋商品檢測結果（如成分、性能、微生物指标）、原産地标識、包裝合規性等，尤其針對食品、化妝品、機電産品等高風險類别。例如，出口食品需通過農殘、重金屬檢測，進口醫療器械需符合安全标準，均依賴此證書作為市場準入依據。
國際貿易合規性文件
在國際貿易中，該證書被廣泛用于信用證交單、目的港清關及質量争議仲裁。世界貿易組織（WTO）《技術性貿易壁壘協定》（TBT）認可其作為成員國合格評定程式的合法證明，有助于消除貿易壁壘。

權威參考來源：

中國海關總署《進出口商品檢驗法實施條例》
WTO《技術性貿易壁壘協定》(TBT Agreement)
國家标準化管理委員會《強制性産品認證實施細則》

網絡擴展解釋

商品檢驗局證明書（又稱商檢證書）是由國家授權的檢驗機構對進出口商品進行檢驗鑒定後出具的書面文件，用于證明貨物質量、數量、衛生等指标符合相關标準或合同要求。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

官方認證文件
由商品檢驗局（如中國進出口商品檢驗局）或政府認可的第三方機構籤發，屬于具有法律效力的公證鑒定文件，證明商品經過檢驗且符合規定标準。
適用範圍
涵蓋進出口商品的質量、規格、重量、數量、包裝、衛生、安全等指标，是國際貿易中貨物交接的核心憑證之一。

二、主要作用

履約與争議處理
- 作為買賣雙方履行合同義務的證明，若貨物與合同不符，可作為索賠或理賠的依據。
- 銀行議付貨款時需提交的必需單據之一，若證書内容與信用證不符，銀行可能拒付。
通關與監管
- 進出口國海關驗放貨物的必要文件，例如衛生檢驗證書可避免因檢疫問題被扣留。
- 部分商品（如食品、動植物産品）需憑特定證書才能進入市場。

三、常見種類

根據檢驗内容不同，主要分為：

品質檢驗證書：證明商品品質、成分等。
重量/數量檢驗證書：列明貨物的毛重、淨重或數量。
衛生/獸醫證書：用于食品、動物産品，證明符合衛生或檢疫要求。
消毒/産地證書：标明貨物消毒處理結果或原産地信息。

四、籤發機構

中國：由中國海關總署下屬的進出口商品檢驗部門負責。
國際：可由獨立第三方公證行（如SGS、BV）出具，需買賣雙方在合同中約定。

提示：實際辦理時需根據商品類别和目的國要求選擇對應的檢驗項目及證書類型。如需完整信息，可參考海關總署或專業貿易服務機構發布的指南。