碳平衡英文解釋翻譯、碳平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon balance
【醫】 carbon equilibrium

分詞翻譯：

碳的英語翻譯：

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

碳平衡（Carbon Balance）是生态學和環境科學中的核心概念，指生态系統中二氧化碳（CO₂）的吸收與釋放達到動态平衡的狀态。其英文對應術語為“Carbon Balance”，強調自然過程和人為活動對碳循環的影響。

定義與機制

碳平衡包含兩個維度：

自然碳循環：植物通過光合作用吸收大氣中的CO₂，轉化為有機物（碳彙），同時動植物呼吸、微生物分解及自然火災會釋放CO₂（碳源）。這一過程維持地球碳庫的穩定性。
人為幹預：工業排放、化石燃料燃燒和土地利用變化（如森林砍伐）加劇了碳排放，打破自然平衡，導緻大氣CO₂濃度上升，引發全球變暖。

應用領域

碳平衡理論被廣泛應用于：

氣候變化政策：如《巴黎協定》要求各國通過減排和增加碳彙實現碳中和。
生态修複：通過植樹造林、濕地保護等措施提升生态系統的固碳能力。

全球挑戰

根據聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）報告，當前全球碳平衡已嚴重失衡，2020年人為碳排放量約59億噸碳當量，遠超自然碳彙的吸收能力。

參考來源

聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）第六次評估報告
《巴黎協定》實施進展報告
中國生态環境部《碳中和行動白皮書》

網絡擴展解釋

碳平衡是一個多學科交叉的概念，在不同領域中有不同的定義和應用，主要涵蓋以下方面：

1.自然生态系統中的碳氧平衡

綠色植物通過光合作用吸收二氧化碳并釋放氧氣，同時自身呼吸作用消耗氧氣并釋放二氧化碳。當光合作用産生的氧氣量超過呼吸消耗量，且吸收的二氧化碳量足以抵消生物圈中的排放時，大氣中的二氧化碳和氧氣濃度達到相對穩定狀态，稱為碳-氧平衡。這一過程是維持地球生命系統的重要基礎。

2.人類活動中的碳抵消（碳中和）

在環保與經濟領域，碳平衡指通過計算碳排放量并采取抵消措施實現“淨零排放”。例如：

個人或企業通過植樹、購買碳額度（如碳交易）或使用可再生能源，補償自身活動産生的碳排放；
發展“後碳經濟”，完全依賴可再生能源以避免碳排放。

3.化學與工業中的碳守恒

化學反應或工業過程中，參與反應的碳總量與生成物中的碳量相等，稱為碳平衡。例如，燃料燃燒時，燃料中的碳轉化為二氧化碳或其他含碳産物，需滿足質量守恒定律。

4.水體中的二氧化碳平衡

自然水體中，二氧化碳以遊離态（CO₂）、碳酸根（CO₃²⁻）和碳酸氫根（HCO₃⁻）形式存在，三者通過化學反應相互轉換，維持pH值的穩定。例如： $$ text{CO}_2 + text{H}_2text{O} leftrightarrow text{H}_2text{CO}_3 leftrightarrow text{H}^+ + text{HCO}_3^- leftrightarrow 2text{H}^+ + text{CO}_3^{2-} $$ 這一平衡對水生生态系統和地質過程有重要影響。

碳平衡的核心是“輸入與輸出的動态平衡”，具體形式因場景而異：

生态學：維持大氣氣體比例；
環保政策：實現碳中和目标；
化學/工業：遵循質量守恒；
環境科學：調節水體化學狀态。

如需進一步了解某一領域的具體措施或機制，可參考相關來源的完整内容。