黃金支付英文解釋翻譯、黃金支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 specie payments

gold
【經】 gold

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

黃金支付（huángjīn zhīfù）指使用實物黃金作為貨币等價物進行債務清償或商品交易的行為。其核心特征是以黃金的實際轉移完成價值交換，而非使用法定貨币或其他信用工具。

根據《牛津金融與銀行詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking），黃金支付屬于"Payment in Kind"（實物支付）的範疇，特指通過交割物理黃金完成支付義務。其核心要素包括：

國際清算銀行（BIS）年報顯示，黃金支付主要存在于三類場景：

（術語定義參考《牛津金融與銀行詞典》第6版；監管政策依據中國人民銀行令〔2015〕第1號；國際标準見LBMA Good Delivery Rules）

“黃金支付”指以黃金作為直接或間接的支付手段完成交易或債務清償的行為。以下是詳細解釋：

基本定義
黃金支付的核心是将黃金作為價值載體進行交易結算，既包括實物黃金的直接交換，也包含通過黃金賬戶、金融工具等間接形式實現支付。其本質是利用黃金的天然貨币屬性完成價值轉移。
應用場景
- 國際清算：國際貨币基金組織（IMF）和國際清算銀行（BIS）仍将黃金列為可接受的清算工具。當一國出現國際收支逆差時，可能動用黃金儲備進行清償。
- 現代金融創新：例如将銀行賬戶與黃金挂鈎，消費時按實時金價将黃金轉換為貨币支付，剩餘部分繼續享受黃金增值收益（如2017年金價上漲18%的案例）。
黃金支付的優勢
- 抗信用風險：黃金作為非信用貨币，不受單一國家貨币政策影響，在貨币信用危機時成為最終支付保障。
- 流通性強：全球公認其價值，可突破地域限制，且易于變現。
與普通貨币支付的差異
黃金支付依賴黃金的實物價值，而非國家信用背書。其價值穩定性更高，但受市場供需和金價波動影響較大。

黃金支付既是曆史悠久的交易方式，也在現代金融體系中通過技術手段煥發新活力，尤其在跨境貿易和避險場景中具有不可替代性。