導瀉散英文解釋翻譯、導瀉散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 purgative powder

分詞翻譯：

導瀉的英語翻譯：

catharsis
【醫】 catharsis

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

專業解析

導瀉散（Dǎo xiè sǎn）在漢英詞典中的釋義及相關解釋如下：

一、術語定義與核心功能

導瀉散（英文：Cathartic Powder 或Purgative Powder）是中醫術語，指一類通過口服促進腸道蠕動、加速排便的粉末狀藥劑。其核心功能為"攻下積滞，通腑瀉濁"（eliminate stagnation and purge bowel toxins），主要用于治療熱結便秘、食積腹脹等實證病症。與西藥"瀉藥"（laxative）相比，中醫強調其"通因通用"的治療邏輯，即通過疏導實現髒腑平衡。

二、藥理作用與中醫理論依據

作用機制
- 刺激腸蠕動：含蒽醌類成分（如大黃）直接刺激腸壁神經叢，增加腸道分泌與蠕動。
- 軟化糞便：芒硝（硫酸鈉）等鹽類成分滲透性吸水，稀釋大便并擴張腸腔。
中醫辨證應用
適用于陽明腑實證（高熱便秘、腹痛拒按），代表方劑如《傷寒論》大承氣湯（Da Cheng Qi Decoction），其散劑形式即導瀉散的一種衍生應用。

三、典型組成與代表方劑

成分	拉丁名	主要功效
大黃	Rheum palmatum	瀉熱通腸，活血化瘀
芒硝	Natrii Sulfas	軟堅潤燥，清熱通便
枳實	Aurantii Fructus	破氣消積，導滞除脹
厚樸	Magnolia officinalis	行氣燥濕，寬中除滿

數據來源：《中華人民共和國藥典》（2020版）及《中藥學》教材

四、使用注意與禁忌

適用症：急性便秘、腸梗阻早期（需醫師診斷）、食物中毒導瀉。
禁忌：
- 孕婦、體虛者禁用（恐傷正氣）；
- 慢性便秘慎用（可能産生藥物依賴）；
- 腎功能不全者忌用含芒硝制劑。

五、權威參考文獻

《中醫藥學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會, 2010）
- 定義導瀉散為"瀉下劑"（purgative formulae）的子類。
WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine
- 收錄"導瀉散"（Dǎo xiè sǎn）對應英文标準譯名"Purgative Powder"（編碼 TM003465）[^WHO]。
《方劑學》（高學敏主編，人民衛生出版社）
- 詳述導瀉類方劑的配伍規律及現代藥理研究^pharmacology。

[^WHO]: WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine (ISTM)

網絡擴展解釋

"導瀉散"的詳細解釋如下：

詞義解析：
- "導瀉"指通過藥物促進腸道排洩，對應的英文醫學術語是"catharsis"（導瀉作用）。
- "散"在中藥命名中特指粉末狀制劑，英文譯為"powder"。
整體翻譯：該詞對應的英文翻譯為"purgative powder"，屬于醫學領域術語，指具有通便功能的粉狀藥物。
構詞特點：
- 中文名稱遵循傳統中藥命名規則："功效+劑型"（導瀉+散）。
- 英文翻譯則采用"形容詞+名詞"結構（purgative修飾powder）。

注：搜索結果未提供該藥物的具體成分及臨床應用信息，建議通過權威醫學資料進一步查詢藥理作用和使用方法。