闊葉沙參英文解釋翻譯、闊葉沙參的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Adenophora latifolia Fisch.; Adenophora pereskiifolia G.Don.
Adenophora polymorpha var. latifolia

分詞翻譯：

闊的英語翻譯：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【醫】 eury-; platy-

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

參的英語翻譯：

join; refer

專業解析

闊葉沙參（Kuòyè Shāshēn）是一種具有特定植物學特征和藥用價值的中草藥，以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文釋義

闊葉沙參是桔梗科（Campanulaceae）沙參屬（Adenophora）的多年生草本植物，學名Adenophora divaricata。其名稱源于葉片寬大呈闊卵形或卵狀披針形，邊緣具鋸齒，與同屬其他窄葉種類區分明顯。根部肥厚，傳統作“沙參”藥用，有養陰清肺、化痰益氣的功效。

二、英文對應術語

植物學名：
- Broadleaf Ladybell（通用英文名）
- Scientific Name: Adenophora divaricata Franch. & Sav.
  注：屬名"Adenophora"源自希臘語"aden"（腺體）和"phoros"（攜帶），指花柱基部的腺狀花盤；"divaricata"意為"分枝的"，描述其花序形态。
藥用名稱：
- Root of Broadleaf Ladybell（藥用部位指根）
- Traditional Use: 在東亞傳統醫學中稱"Radix Adenophorae"（沙參），常與南沙參（Adenophora tetraphylla）區分使用。

三、關鍵特征與分布

形态特征：
- 莖直立，高40–100厘米；
- 葉互生，葉片長5–12厘米，寬3–7厘米，基部心形或楔形；
- 圓錐花序頂生，花鐘形，藍紫色或淡紫色。
生境分布：
主要分布于中國東北、華北及朝鮮、日本等地，生長于海拔500–2000米的山坡林緣或灌叢中。

四、藥用價值與權威參考

其幹燥根入藥，化學成分含三萜皂苷、多糖、揮發油，現代藥理研究顯示其具有：

免疫調節作用（增強巨噬細胞活性）；
抗炎與鎮咳功效（抑制呼吸道炎症因子）；
抗氧化活性（清除自由基）。
來源參考：《中華本草》（國家中醫藥管理局編）及《中國植物志》電子版（中國科學院植物研究所）。

五、分類學地位

科：桔梗科 Campanulaceae
屬：沙參屬 Adenophora
種：闊葉沙參 Adenophora divaricata
注：沙參屬全球約60種，中國占40種，闊葉沙參是東亞特有種之一。

網絡擴展解釋

闊葉沙參是桔梗科沙參屬植物中的一種，屬于南沙參的基源植物之一。以下是其詳細解釋：

植物學特征

形态特征
闊葉沙參的葉片呈卵圓形至卵狀披針形，葉面可能有毛或無毛。其花冠為闊鐘形，顔色多為藍紫色或紫色，花序通常假總狀或圓錐狀。
分布與生長環境
多生于低山草叢、岩石縫隙或開曠山坡，喜溫暖涼爽氣候，耐寒。

藥用價值

入藥部位
以幹燥根入藥，根呈圓柱形或圓錐形，表面淡黃色，質輕松，斷面黃白色，有裂隙。
性味與功效
性微寒，味甘微苦，歸肺、胃經，具有養陰清肺、化痰益氣的作用。常用于肺熱燥咳、陰虛勞嗽等症。

與其他沙參的區别

闊葉沙參與輪葉沙參、杏葉沙參等同屬，主要區别在于葉形和花序特征。例如：

輪葉沙參：葉片4片輪生，花冠鐘形；
闊葉沙參：葉互生或假輪生，花冠闊鐘形。

如需更完整的植物分類或藥用信息，可參考植物學圖鑒或《中國藥典》。