脈不整的英文解釋翻譯、脈不整的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intercadent; intercident

分詞翻譯：

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

整的英語翻譯：

complete; full; whole
【經】 flat

專業解析

"脈不整的"在漢英詞典中的解釋與醫學含義

"脈不整的"是一個中文醫學術語，主要用于描述脈搏的異常狀态。其核心含義可以從字面拆解和醫學專業角度進行理解：

字面構成與基本含義：
- 脈 (Mài)：指脈搏，即動脈血管隨心髒收縮舒張而産生的搏動。
- 不整 (Bù zhěng)：意為“不整齊”、“不規則”、“紊亂”。
- 的 (de)：結構助詞，表示修飾關系。
- 整體含義：直接翻譯為“脈搏不規則的”或“心律不齊的”。它描述的是脈搏跳動在節律、速率或強度上失去正常規律性的狀态。
醫學專業解釋 (中醫視角)：在中醫診斷學中，“脈不整的”通常歸類于“結脈”、“代脈”或“促脈”等異常脈象範疇。
- 結脈：指脈搏緩慢而有不規則的間歇。中醫認為多由陰盛氣結、寒痰血瘀、氣血虛衰等導緻心陽受阻、脈氣不相接續所緻。其特點是脈來緩而時一止，止無定數（停頓次數不固定）。
- 代脈：指脈搏有規律地歇止，即跳動幾次後出現一次固定間隔的停頓。中醫認為多由髒氣衰微、氣血虧損，或七情驚恐、跌打損傷等導緻脈氣不能銜接。其特點是脈來一止，止有定數（停頓次數固定），良久方來。
- 促脈：指脈搏急促而有不規則的間歇。中醫認為多由陽熱亢盛、氣滞血瘀或痰食停積等實邪阻滞，兼有陰液虧損，導緻脈氣不相接續。其特點是脈來數（快）而時一止，止無定數。
- 共同特征：這些脈象都體現了脈搏節律的“不整”，是中醫判斷氣血運行狀态、髒腑功能（尤其是心氣、心陽）盛衰以及邪正鬥争情況的重要指征。
醫學專業解釋 (西醫視角)：在西醫臨床醫學中，“脈不整的”對應的概念是心律失常 (Cardiac Arrhythmia)。
- 定義：指心髒電沖動的形成、傳導或順序異常，導緻心髒跳動的頻率、節律、起源部位、傳導速度或激動次序發生紊亂。
- 表現：反映在脈搏上，就是脈搏的速率（過快、過慢）、節律（不規則、漏跳、提前跳）或強度（強弱不等）出現異常，即“脈不整”。
- 原因：可能由多種原因引起，包括心髒本身疾病（如冠心病、心肌病、心瓣膜病、心衰）、電解質紊亂（如鉀、鈣異常）、内分泌疾病（如甲亢）、藥物影響、自主神經功能紊亂等，甚至可見于健康人。
核心要點
- 中文術語：脈不整的 (Mài bù zhěng de)
- 英文對應： Irregular pulse; Arrhythmic pulse; (Underlying condition) Cardiac Arrhythmia / Arrhythmia
- 本質含義：描述脈搏跳動失去正常規律性，表現為速率異常、節律不規則或有間歇。
- 醫學意義：是心髒或循環系統功能異常的重要體征，提示可能存在心律失常或其他病理狀态。中醫通過具體脈象（結、代、促等）進一步辨證，西醫則需通過心電圖等手段明确心律失常類型和原因。

參考資料來源：

李燦東主編. 《中醫診斷學》. 中國中醫藥出版社. (權威中醫教材，詳細闡述各種脈象的定義、特征及臨床意義)
《中醫大辭典》編輯委員會編. 《中醫大辭典》. 人民衛生出版社. (權威中醫工具書，提供規範術語解釋)
Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine. Elsevier. (國際權威心血管病學專著，定義和闡述心律失常)

網絡擴展解釋

“脈不整”是一個醫學術語，指脈搏跳動不規律或節律異常的現象。以下從不同角度詳細解釋：

一、現代醫學視角

定義與表現
脈搏反映心髒節律，正常脈搏每分鐘60-100次且規律。若出現間歇性停頓、忽快忽慢或強弱不均，則稱為脈不整。
常見原因
- 心律失常：如房性早搏、室性早搏（心髒提前收縮，導緻脈搏漏跳）；
- 心房顫動：心跳極不規則，脈率常小于心率；
- 窦性心律不齊：與呼吸相關，多見于健康年輕人；
- 心髒疾病：冠心病、心肌病等導緻供血不足。
誘因與治療
可能由電解質紊亂、藥物副作用、壓力或疲勞誘發。需通過心電圖或24小時動态監測确診，治療包括藥物（如胺碘酮）或手術。

二、中醫理論視角

中醫将脈不整歸為“不整脈”，主要分為三類：

結脈：脈搏緩中帶停，提示氣滞血瘀；
代脈：規律性停跳，多與髒腑虛損相關；
促脈：脈數而時止，常見于熱證或痰火擾心。

三、注意事項

生理性：偶發脈不整（如情緒波動）通常無需治療。
病理性：若伴隨胸悶、頭暈等症狀，需及時就醫。
中西醫結合：現代醫學側重病因治療，中醫則通過調和氣血改善症狀。

建議通過權威醫療機構檢查明确具體原因。