談論英文解釋翻譯、談論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

talk; discuss; remark; bandy; discourse; tattle

例句：

站在那兒的那個人就是我們一直在談論的那個人。
The man standing over there is the very man that we have been talking about.
讓我們讨論一些咱們可以自由談論的事吧。
Let us discuss such things as we can talk it freely.
他經常用充滿愛意的語言談論他的女朋友。
He often talks about his girlfriend in terms of love.
我們隻能私下談論這個話題。
We can talk about this matter in private.
作者應該是最不喜歡談論自己作品的人。
The author should be the last man to talk about his work.
我們盡可談論美的事物，然而美本身卻是抽象的。
We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.
我姐姐總是不厭其煩地談論她的工作。
My sister never tires of talking about her work.
他不談論這個令人不愉快的話題，而去談論别的事情。
He dismissed the unpleasant subject and talked about something else.

分詞翻譯：

談的英語翻譯：

chat; dicuss; talk

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

“談論”在漢英詞典中的核心含義指通過語言交流對某人、某事或某觀點進行評議與探讨。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th ed.）的定義，“談論”對應英文"discuss"，表示“to talk about something with somebody in order to exchange opinions or ideas”（通過對話交換意見或想法）。

從語義結構分析，《現代漢語詞典》第7版指出該詞由“談”（言語表達）和“論”（評議分析）複合構成，強調交流過程中兼具陳述與評議的雙重性質。劍橋英漢雙解詞典（Cambridge English-Chinese Dictionary）特别标注其及物動詞屬性，常接具體話題作賓語，如“談論國際局勢”譯為“discuss international affairs”。

在語用層面，語言學家王力在《漢語語法史》中解析，“談論”區别于普通對話，特指包含觀點輸出的系統性交流，常見于學術研讨、新聞評論等專業語境。該詞隱含對話雙方的互動性，與單方面陳述的“講述”形成語義對照。

網絡擴展解釋

“談論”是一個動詞，指用語言交流的方式對某人、某事或某個話題發表看法、意見或展開讨論。以下是具體解釋：

基本詞義
“談論”強調通過口頭或書面形式表達觀點，通常帶有一定的互動性。例如：“他們在會議上談論了環保問題。” 這裡的“談論”既包含發言，也包含交流與反饋的過程。
語境與對象
- 話題廣泛：可涉及具體事件（如“談論比賽結果”）、抽象概念（如“談論人生意義”），或對他人的評價（如“談論某人的性格”）。
- 正式與非正式場景：既可用于日常閑聊（“朋友間談論旅行計劃”），也可用于正式場合（“專家談論經濟趨勢”）。
與近義詞的細微差異
- 讨論：更側重理性分析或解決問題，如“讨論方案可行性”；
- 議論：常隱含評價甚至争議，如“議論他人隱私”；
- 閑聊：則更隨意，缺乏明确目的性，如“閑聊天氣”。
典型搭配
- 談論+話題：“談論時事”“談論文化差異”；
- 談論+對象：“談論一本書”“談論社會現象”；
- 修飾詞：“熱烈談論”“私下談論”。
使用注意
需注意語境是否適宜。例如，涉及他人隱私或敏感話題時，“談論”可能帶有負面色彩，如“不要背後談論别人”。此時可替換為更中性的“提及”或“探讨”。