劫獄英文解釋翻譯、劫獄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

goal delivery
【法】 jail delivery; prison raid

jail; lawsuit; prison

劫獄（jié yù）是漢語中一個具有特定法律及社會含義的複合動詞，指通過暴力或非法手段強行進入監獄，意圖解救被關押者的行為。其英文對應詞為“jailbreak”或“prison break”，常見于法律文獻和新聞報道中。

核心定義
劫獄的漢語本義為“劫奪監獄”，強調以武力突破監禁設施，解救囚犯。在英文中，“jailbreak”一詞源自“jail”（監獄）和“break”（打破），直接對應其暴力屬性。法律層面，該行為通常涉及破壞公共安全秩序，屬于嚴重刑事犯罪。
法律界定
根據《中華人民共和國刑法》第317條，劫獄被歸類為“聚衆持械劫獄罪”，指組織多人、攜帶武器強行攻擊監獄的行為，最高可判處死刑。國際法律體系中，類似行為可能觸犯“破壞司法設施罪”或“協助逃犯罪”。
語用差異
漢語“劫獄”多用于描述古代或現代的有組織犯罪，而英文“prison break”在口語中也可隱喻對規則的突破（如越獄類影視作品）。但嚴格法律術語中，英語更傾向使用“prison raid”強調暴力性。

中國古典文學如《水浒傳》曾描述梁山好漢劫法場情節，反映該行為在曆史上的社會反抗屬性。現代司法實踐中，劫獄案例多與黑社會性質組織關聯，例如1998年廣東某監獄劫持案被最高人民法院列為典型刑事案件。

“劫獄”是一個漢語詞語，指通過暴力手段強行闖入監獄，将被關押的犯人救出的行為。以下是詳細解釋：

基本含義
指監獄外的人組織行動，以武力突破監獄防線，解救被拘押者。該詞強調行為的非法性和暴力性。
詞義解析
- “劫”：本義為搶奪、脅迫，如“劫持”“劫難”；
- “獄”：指監獄或官司，如“牢獄”“冤獄”。
  組合後表示通過暴力手段破壞監獄秩序，強行救出囚犯。
使用場景
- 常見于描述曆史事件、文學或影視作品中，如《戊戌喋血記》中“劫獄情景”的描寫；
- 也可比喻突破困境的行為，但需結合具體語境。
近義詞與反義詞
- 近義詞：劫牢、劫囚；
- 反義詞：自首、投案。
示例句子
“李沅發劫獄戕官的消息傳至湖南省城後，護理巡撫立即派兵會剿。”

提示：該詞多用于特定語境，實際生活中屬于嚴重犯罪行為。如需進一步了解法律後果，可參考權威司法解釋。