經濟上的成熟英文解釋翻譯、經濟上的成熟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic maturity

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【醫】 maturate; maturation; maturity

從漢英詞典角度解析，"經濟上的成熟"對應的英文為"economic maturity"，指經濟體達到穩定發展階段，具備可持續增長能力、結構平衡性和風險抵禦力的狀态。這一概念包含三個核心要素：

系統穩定性
經濟結構呈現多元化特征，第二、第三産業占比均衡，消費與投資形成良性互動。國際貨币基金組織（IMF）在《全球經濟展望報告》中指出，成熟經濟體通常服務業占GDP比重超過60%，且通貨膨脹率長期維持在2%-4%區間。
機制完善性
包含成熟的金融監管體系、透明的法律框架和高效的市場調節機制。世界銀行《營商環境報告》将産權保護制度完善度、企業注冊便捷度作為衡量标準，成熟經濟體在此類指标中普遍達到全球前30%水平。
發展可持續性
表現為技術創新貢獻率超過40%，人力資本投資占財政支出15%以上。經合組織（OECD）數據顯示，經濟成熟國家研發投入強度平均達GDP的2.5%，且綠色能源占比年均增長1.2個百分點。

該術語在應用場景中常與"新興市場"形成對比，例如國際評級機構穆迪将人均GDP超過2萬美元、連續10年經濟波動率低于3%作為成熟經濟體的基準阈值。經濟學人智庫（EIU）的評估模型顯示，達到經濟成熟度的國家在應對全球性金融危機時，複蘇速度比發展中國家快40%。

"經濟上的成熟"可以從兩個層面理解，綜合搜索結果中的相關信息解釋如下：

指經濟體或産業發展到相對穩定的階段，通常表現為：

指個人在經濟活動中具備獨立性和責任感，表現為：

經濟成熟并非固定狀态，需結合具體場景判斷。例如，個人可能在工作能力上成熟但投資決策不成熟；新興産業可能技術領先但市場成熟度不足。建議通過專業經濟學教材或行業報告獲取更系統的定義。