堂英文解釋翻譯、堂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hall; of the same clan; the main room of a house

全校在大禮堂集合。
The whole school (was) assembled in the main hall.
把學生召集到學校的禮堂裡。
Summon the pupils together in the school hall.
村子的禮堂專作舉行慶典和會議之用。
The village hall is given over to civic functions and meetings.
會議在星期二和星期四於大禮堂舉行。
The meetings are on Tuesdays and Thursdays in the main hall.
音樂會将在學校的禮堂内舉行。
The concert will be in the school hall.
晨會在學校禮堂舉行。
Morning assembly is held in the school hall.
座椅按照順序排列，這使得禮堂裡顯得很寬敞。
The systematic arrangement of chairs makes the hall look spacious.
她在卡内基音樂堂舉行她在紐約的首次演出。
She's ****** her New York debut at Carnegie Hall.

“堂”的漢語釋義及英譯詳解

指傳統中式建築中正屋、主廳，常為家庭活動或待客場所。

公共機構場所
- 如：課堂（classroom）、禮堂（auditorium）
- 英譯：room for specific purposes
官府辦事機構
- 如：大堂（courtroom）、公堂（law court）
- 英譯：office；court
- 來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社。

“堂堂” 表莊重、威嚴
- 如：儀表堂堂（dignified in appearance）
- 英譯：stately；imposing
- 來源：《漢英綜合大辭典》，外文出版社。

權威參考來源：

“堂”是一個多義字，其含義從古至今經曆了豐富的演變，以下結合權威資料分點解析：

基本釋義
指正房或高大的房屋，主要用于祭祀、慶典等莊重場合。
- 字形分析：形聲字，從“土”（與建築相關），“尚”聲（表“高”義），整體體現高大建築的特點。
- 如《說文解字》載：“堂，殿也”，漢代以前稱“堂”，之後逐漸與“殿”分化。

“堂”字從物理空間的高大建築，延伸至抽象的權力、倫理體系，反映了古代中國“家國同構”的社會觀念。其演變過程可見漢字承載的文化深度。

如需更詳細的曆史用例或方言差異，可參考《漢語大字典》等專業辭書。