拉帕木英文解釋翻譯、拉帕木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lapacho wood

分詞翻譯：

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

帕的英語翻譯：

handkerchief
【醫】 veil

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

"拉帕木" 是一個相對少見的名稱，在标準漢英詞典中通常沒有直接對應的獨立詞條。它最常被理解為對南美洲一種特定樹木或其木材的中文音譯名稱，對應的是Lapacho。以下是基于植物學和傳統藥用知識的詳細解釋：

植物學定義與來源：
- 中文名：拉帕木 (音譯名)。
- 英文名： Lapacho (常用名)， Pau d'Arco (葡萄牙語名，在英語中也廣泛使用)。
- 學名：主要指紫葳科 (Bignoniaceae) Tabebuia 屬（有時也包含近緣的 Handroanthus 屬）的多種樹木，特别是 Tabebuia impetiginosa (現有時被歸為 Handroanthus impetiginosus) 和 Tabebuia serratifolia (現有時被歸為 Handroanthus serratifolius) 等物種。
- 産地：原産于南美洲熱帶雨林，主要分布在巴西、阿根廷、巴拉圭、玻利維亞、秘魯等地。
木材特征：
- 拉帕木以其極其堅硬、緻密、耐久的木材而聞名。
- 木材顔色通常呈深橄榄棕色至紅棕色，心材顔色深，邊材顔色較淺。
- 因其優異的耐候性和抗蟲蛀能力，傳統上被用于制作戶外建築構件、重型結構、地闆、家具以及弓（其英文名 Pau d'Arco 在葡萄牙語中意為“弓之木”）。
傳統與藥用價值 (需注意)：
- 拉帕木（特别是其内樹皮）在南美洲原住民（如印加人）的傳統醫學中有着悠久的曆史。
- 傳統上，其樹皮被用來泡茶（Lapacho tea 或 Taheebo tea），用于治療多種疾病，如感染、炎症、發燒、疼痛和某些類型的癌症。
- 現代研究關注其内樹皮中含有的活性化合物，主要是萘醌類物質（如拉帕醇 Lapachol）和生物類黃酮，這些成分被認為具有抗氧化、抗炎、抗菌和可能的抗腫瘤等生物活性。然而，其藥用功效和安全性仍需更多嚴格的臨床研究證實，且高劑量可能産生副作用。消費者應咨詢醫療專業人士。
其他名稱與關聯：
- 紫檀？：值得注意的是，“拉帕木”有時會被誤傳或誤寫為“拉帕紫檀”或與紫檀木混淆。拉帕木（Lapacho）與真正的紫檀木（如檀香紫檀 Pterocarpus santalinus，屬于豆科）在植物學分類、木材特性和價值上完全不同。拉帕木不屬于豆科，也不具備紫檀木特有的深紫紅色和檀香香氣。

總結來說，“拉帕木”在漢英詞典語境下，主要指源自南美的 Lapacho / Pau d'Arco 木材及其來源樹種（紫葳科 Tabebuia / Handroanthus 屬），以其堅硬耐用的木材和在傳統醫學中的應用而知名，但需注意其與真正紫檀木的區别。

網絡擴展解釋

"拉帕木"的英文翻譯為"lapacho wood"（）。該詞屬于專業術語領域，具體釋義如下：

詞源解析
該詞由西班牙語"lapacho"演變而來，特指南美洲紫葳科（Bignoniaceae）Tabebuia屬的硬木樹種，如紫心木（Tabebuia impetiginosa）等。
材質特性
這類木材以高密度、耐腐蝕著稱，常呈黃褐色至深紫色，因含天然抗氧化成分，多用于戶外建材、船舶甲闆等特殊場景。
文化應用
在原産地巴西等地，拉帕木樹皮被傳統醫學用于制作茶飲，稱為"紫荊皮茶"，但此用途需專業指導（注：搜索結果未提及此信息，此為補充說明）。

由于現有詞典資料較為簡略，建議通過生物學專著或木材行業标準獲取更詳細分類信息。