堂英文解释翻译、堂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hall; of the same clan; the main room of a house

全校在大礼堂集合。
The whole school (was) assembled in the main hall.
把学生召集到学校的礼堂里。
Summon the pupils together in the school hall.
村子的礼堂专作举行庆典和会议之用。
The village hall is given over to civic functions and meetings.
会议在星期二和星期四於大礼堂举行。
The meetings are on Tuesdays and Thursdays in the main hall.
音乐会将在学校的礼堂内举行。
The concert will be in the school hall.
晨会在学校礼堂举行。
Morning assembly is held in the school hall.
座椅按照顺序排列，这使得礼堂里显得很宽敞。
The systematic arrangement of chairs makes the hall look spacious.
她在卡内基音乐堂举行她在纽约的首次演出。
She's ****** her New York debut at Carnegie Hall.

“堂”的汉语释义及英译详解

指传统中式建筑中正屋、主厅，常为家庭活动或待客场所。

公共机构场所
- 如：课堂（classroom）、礼堂（auditorium）
- 英译：room for specific purposes
官府办事机构
- 如：大堂（courtroom）、公堂（law court）
- 英译：office；court
- 来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社。

“堂堂” 表庄重、威严
- 如：仪表堂堂（dignified in appearance）
- 英译：stately；imposing
- 来源：《汉英综合大辞典》，外文出版社。

权威参考来源：

“堂”是一个多义字，其含义从古至今经历了丰富的演变，以下结合权威资料分点解析：

基本释义
指正房或高大的房屋，主要用于祭祀、庆典等庄重场合。
- 字形分析：形声字，从“土”（与建筑相关），“尚”声（表“高”义），整体体现高大建筑的特点。
- 如《说文解字》载：“堂，殿也”，汉代以前称“堂”，之后逐渐与“殿”分化。

“堂”字从物理空间的高大建筑，延伸至抽象的权力、伦理体系，反映了古代中国“家国同构”的社会观念。其演变过程可见汉字承载的文化深度。

如需更详细的历史用例或方言差异，可参考《汉语大字典》等专业辞书。