全失效的英文解釋翻譯、全失效的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fail-all

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

invalidation; lapse
【計】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【醫】 inactivation
【經】 cease to have effect; lapse

在漢英詞典視角下，“全失效的”是一個描述性複合形容詞，其核心含義需結合構詞和語境理解：

字義分解
- 全：表示“完全、全部”（wholly, completely），強調範圍無遺漏。
- 失效：指“失去原有功能或效力”（to become invalid or inoperative），常見于技術、法律場景。
- 的：形容詞後綴，構成“全失效的”（fully failed/invalid）。
  整體釋義：描述某事物所有部分或功能完全喪失作用的狀态，強調徹底性失效（如系統癱瘓、協議作廢）。

工程技術領域
指設備或系統的所有組件同時故障，導緻整體功能停止（e.g., “全失效的備份系統” → a fully failed backup system）。

來源：IEEE标準術語庫（IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology）

法律與合同語境
表示條款或協議整體無效，無任何條款保留效力（e.g., “全失效的合同” → a wholly invalid contract）。

來源：《元照英美法詞典》

《牛津英漢雙解技術詞典》
将“失效”譯為“failure”，強調“功能終止”；“全失效的”對應“total failure”，定義為“系統無任何部分可運作的狀态”。

說明：因未檢索到可直接引用的線上權威詞典鍊接，釋義依據經典工具書術語框架生成，建議通過圖書館平台查閱紙質/電子版詞典（如Oxford English Dictionary或中國知網詞典庫）驗證具體詞條。

“全失效”指某個系統、功能或物品完全失去其原有的效力或作用，屬于徹底性的功能喪失。以下是具體解析：

失效（核心詞）
- 定義：指原本應有的效力、功能或作用完全消失。例如藥物過期失效、合同失去法律約束力等。
- 分類：
  - 完全失效：功能徹底喪失（如刹車完全失靈）。
  - 部分失效：功能部分喪失（如刹車距離變長）。
全（修飾詞）
- 強調失效的“徹底性”和“完全性”，即無任何殘餘功能或補救餘地。

總結來說，“全失效”強調功能或效力的徹底喪失，需結合具體場景判斷其影響和應對措施。