碳當量英文解釋翻譯、碳當量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon equivalent

分詞翻譯：

碳的英語翻譯：

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

當量的英語翻譯：

【化】 equivalent; equivalent weight
【醫】 equivalent; equivalent weight
【經】 equivalent units

專業解析

碳當量（Carbon Equivalent，CE）是材料科學和冶金學中用于評估金屬材料（尤其是鋼鐵）焊接性能的重要指标。其核心原理是将材料中各種合金元素（如錳、鉻、钼等）對淬硬性和冷裂紋敏感性的影響，轉化為等效的碳含量數值，從而預測焊接過程中産生冷裂紋的傾向。

根據國際焊接學會（IIW）标準，碳當量計算公式為： $$ CE = C + frac{Mn}{6} + frac{Cr + Mo + V}{5} + frac{Cu + Ni}{15} $$ 該公式被收錄于《焊接手冊》（美國焊接學會出版）。當CE值超過0.4%時，材料焊接需采取預熱措施以防止冷裂紋。

主要應用領域包括：

焊接工藝設計：通過碳當量确定預熱溫度
材料選型：評估不同鋼材的可焊性
質量管控：預測焊接接頭機械性能

英國标準協會（BS EN 1011-2）和中國國标GB/T 19869.1均将碳當量作為焊接工藝評定的強制參數。美國金屬學會（ASM International）在《Metals Handbook》中強調，碳當量計算需結合具體材料厚度和焊接熱輸入量綜合考量。

網絡擴展解釋

碳當量是一個多領域術語，主要應用于材料科學和環保領域，具體含義需結合上下文區分：

一、材料科學中的碳當量（鋼鐵冶金）

碳當量是将鋼鐵中各種合金元素（如錳、鉻、钼等）對材料性能的影響折算成等效碳含量的指标，主要用于評估鋼材的焊接性和強度性能。

核心作用：
- 預測焊接時熱影響區的硬度和裂紋風險，碳當量越高，焊接性越差。
- 衡量低合金鋼的強度性能，通過統計試驗數據簡化表達材料特性。
計算公式：
不同标準采用不同公式，例如國際焊接學會（IIW）推薦：
$$ CE = C + frac{Mn}{6} + frac{Cu + Ni}{15} + frac{Cr + Mo + V}{5} $$
當CE＞0.4%時，鋼材焊接性顯著下降。

二、環保領域的碳當量（溫室氣體）

指将不同溫室氣體（如甲烷、氧化亞氮）的增溫效應折算為等效二氧化碳排放量的單位，用于統一衡量溫室效應。例如，1噸甲烷的二氧化碳當量約為25噸。

三、兩者的區别

維度	材料科學碳當量	環保碳當量（CO₂e）
用途	評估鋼材焊接性、強度	量化溫室氣體排放影響
計算對象	合金元素（如Mn、Cr）	溫室氣體（如CH₄、N₂O）
公式依據	元素對材料性能的貢獻	氣體全球增溫潛勢（GWP）

參考資料

鋼鐵碳當量定義：搜狗百科、國際焊接學會公式
環保碳當量：三個皮匠報告、碳排放交易網