碳当量英文解释翻译、碳当量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carbon equivalent

分词翻译：

碳的英语翻译：

carbon
【化】 carbon
【医】 C; carbon; carboneum

当量的英语翻译：

【化】 equivalent; equivalent weight
【医】 equivalent; equivalent weight
【经】 equivalent units

专业解析

碳当量（Carbon Equivalent，CE）是材料科学和冶金学中用于评估金属材料（尤其是钢铁）焊接性能的重要指标。其核心原理是将材料中各种合金元素（如锰、铬、钼等）对淬硬性和冷裂纹敏感性的影响，转化为等效的碳含量数值，从而预测焊接过程中产生冷裂纹的倾向。

根据国际焊接学会（IIW）标准，碳当量计算公式为： $$ CE = C + frac{Mn}{6} + frac{Cr + Mo + V}{5} + frac{Cu + Ni}{15} $$ 该公式被收录于《焊接手册》（美国焊接学会出版）。当CE值超过0.4%时，材料焊接需采取预热措施以防止冷裂纹。

主要应用领域包括：

焊接工艺设计：通过碳当量确定预热温度
材料选型：评估不同钢材的可焊性
质量管控：预测焊接接头机械性能

英国标准协会（BS EN 1011-2）和中国国标GB/T 19869.1均将碳当量作为焊接工艺评定的强制参数。美国金属学会（ASM International）在《Metals Handbook》中强调，碳当量计算需结合具体材料厚度和焊接热输入量综合考量。

网络扩展解释

碳当量是一个多领域术语，主要应用于材料科学和环保领域，具体含义需结合上下文区分：

一、材料科学中的碳当量（钢铁冶金）

碳当量是将钢铁中各种合金元素（如锰、铬、钼等）对材料性能的影响折算成等效碳含量的指标，主要用于评估钢材的焊接性和强度性能。

核心作用：
- 预测焊接时热影响区的硬度和裂纹风险，碳当量越高，焊接性越差。
- 衡量低合金钢的强度性能，通过统计试验数据简化表达材料特性。
计算公式：
不同标准采用不同公式，例如国际焊接学会（IIW）推荐：
$$ CE = C + frac{Mn}{6} + frac{Cu + Ni}{15} + frac{Cr + Mo + V}{5} $$
当CE＞0.4%时，钢材焊接性显著下降。

二、环保领域的碳当量（温室气体）

指将不同温室气体（如甲烷、氧化亚氮）的增温效应折算为等效二氧化碳排放量的单位，用于统一衡量温室效应。例如，1吨甲烷的二氧化碳当量约为25吨。

三、两者的区别

维度	材料科学碳当量	环保碳当量（CO₂e）
用途	评估钢材焊接性、强度	量化温室气体排放影响
计算对象	合金元素（如Mn、Cr）	温室气体（如CH₄、N₂O）
公式依据	元素对材料性能的贡献	气体全球增温潜势（GWP）

参考资料

钢铁碳当量定义：搜狗百科、国际焊接学会公式
环保碳当量：三个皮匠报告、碳排放交易网