恒常作用英文解釋翻譯、恒常作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 constant action

分詞翻譯：

恒的英語翻譯：

constant; lasting; permanent; usual

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

在漢英詞典語境下，“恒常作用” 指事物持續、穩定地發揮其功能、效力或影響力，不因時間、條件變化而中斷或減弱的狀态或過程。其核心在于“恒常”（持久不變）與“作用”（産生影響或功能）的結合。

中文釋義與核心概念：
- 恒常：意指持久、經常、不變。強調時間上的連續性和狀态上的穩定性。
- 作用：指事物産生的影響、效果、功能或效力。
- 恒常作用：因此，該詞組合描述的是一種持續存在、穩定發揮且不易改變的影響力、功能或效果。它排除了間歇性、偶然性或易變性。例如，在生理學中，某些激素對身體機能具有“恒常作用”；在機械系統中，重力對物體有“恒常作用”；在社會學中，文化傳統對價值觀的形成可能有“恒常作用”。
英文對應詞解析：
- 最直接的對應英文短語是“constant action” 或“constant effect”。
  - Constant：強調“持續不斷的、始終如一的、恒定的”（occurring continuously over a period of time; unchanging）。這完美對應了“恒常”的含義。
  - Action/Effect：指“作用、影響、效果”（the way in which something affects something else; a result）。這對應了“作用”的含義。
- 根據具體語境，也可譯為“permanent action/effect” (強調永久性) 或“continuous action/effect” (強調連續性)。例如，“constant force” (恒常力) 或 “permanent influence” (恒常影響) 都體現了“恒常作用”的概念。
- 在特定領域，如物理學或工程學，“steady-state operation” 或 “persistent influence” 也可能傳達類似概念，但核心仍是“constant”。
應用與實例：
- 語言學/詞典學：在描述詞語的語義特征或語法功能時，會說某個虛詞（如助詞、介詞）在句子中具有“恒常作用”，意指其功能穩定且普遍適用。
- 自然科學：萬有引力定律描述了質量間存在的“恒常作用”（constant action of gravity）。某些藥物可能需要維持血藥濃度以産生“恒常作用”（constant therapeutic effect）。
- 社會科學：文化規範對個體行為往往産生“恒常作用”（constant influence）。穩定的政策環境對經濟發展有“恒常作用”（steady positive effect）。
- 哲學/心理學：基本生存需求對人的行為動機有“恒常作用”（permanent driving force）。某些性格特質對人的決策方式有“恒常作用”（persistent effect）。

“恒常作用”在漢英詞典中的核心含義是持續穩定、不易改變的影響力或功能，其标準英文對應詞為“constant action” 或“constant effect”，強調作用力的不間斷性和穩定性。理解該詞需把握“恒常”的持久不變性與“作用”的功能影響力。

網絡擴展解釋

“恒常作用”可以從詞義和實際應用兩個層面進行解析：

一、詞義解析

基本含義
- 恒常指「常規」或「持續不變的狀态」。例如《國語·越語下》提到“未有恒常”，強調缺乏穩定規律；《史記》中“立恒常”則指建立固定規範。
- 作用可理解為「功能」或「影響」，因此“恒常作用”可指持續發揮的常規功能或長期穩定的影響機制。
延伸解讀
- 在生物學和醫學中，常與「恒常性」關聯，指機體通過調節維持内部環境穩定，如體溫、酸堿平衡等。

二、實際應用

常規作用
- 作為固定機制存在，例如法律、制度等社會規範（參考《史記》的“立恒常”）。
- 在醫學中，表現為維持生理平衡，如電解質、血糖水平的調節。
持續作用
- 長期、反複發生的影響，例如氣候對生态的恒常作用（如“恒常下雨”的描述）。

三、補充說明

日語中“恒常”還用于描述穩定狀态（如「溫度を恒常に保つ」指保持恒溫），進一步體現其“維持不變”的核心含義。

建議結合具體領域（如醫學、社會學）進一步分析作用機制。如需更多學科案例，可參考來源。