酒杯英文解釋翻譯、酒杯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

goblet
【醫】 wine glasses; wineglass

例句：

口紅常能印到酒杯上。
Lipstick often comes off on wine glasses.
大酒碗用金屬或硬木做成的大酒碗或酒杯
A large drinking bowl or goblet made of metal or hard wood.
這些酒杯半價出售，因為玉上有瑕疵。
These wine glasses were sold at half price because of blemishes in the jade.
他向高腳酒杯裡倒了一些葡萄酒。
He poured some wine into the goblet.

分詞翻譯：

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

杯的英語翻譯：

cup; calix; chalice; grail
【醫】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

專業解析

酒杯（jiǔ bēi）在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層次：

一、中文釋義與英文對應詞

核心釋義：盛酒的器皿，多為玻璃、陶瓷或金屬材質，常見杯口略收、杯身直立或帶柄的設計。

英文對應詞：

Wine glass：特指飲用葡萄酒的高腳玻璃杯，強調功能性（如紅酒杯、白酒杯）。
Goblet：指裝飾性較強的酒杯，常帶底座和杯柄，多用于正式場合或古典文學語境。
Wine cup：泛指飲酒容器，涵蓋材質與造型的多樣性（如古代青銅爵、現代陶瓷杯）。

二、文化延伸與使用場景

禮儀象征：
中式宴席中，酒杯象征待客之道，舉杯動作體現敬意（如“敬酒”）。西方文化中，碰杯（clinking glasses）源于驅邪避災的古老習俗。

文學意象：
中文詩詞常以酒杯寄托情感，如李白“舉杯邀明月”中的“杯”既指實物，亦隱喻孤獨；英文詩歌如濟慈《夜莺頌》（Ode to a Nightingale）以"beaker"（大酒杯）象征醉态下的超脫。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義“酒杯”為“飲酒用的杯子”，歸類于日用器皿，強調實用屬性。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室。

《牛津英漢雙解詞典》：
"Wine glass"釋義為“a glass with a stem, used for drinking wine”，明确區分于無柄的"cup"。來源：牛津大學出版社。

文化研究文獻：
民俗學者王娟在《中國酒文化》中指出，酒杯形制演變反映社會等級（如商周青銅爵象征權力）。來源：中華書局，2018年版。

經典引用：
“金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。”

——李白《行路難》，其中“樽”（zūn）為古代酒杯雅稱，印證酒器在中華文化中的美學地位。

網絡擴展解釋

酒杯是用于飲酒的器具，其設計因酒類和文化差異而多樣化。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義與曆史

酒杯指專用于盛裝酒水的容器，材質多為玻璃、陶瓷或金屬，形狀多樣。中國古代酒杯有樽、觞、盅、鬥等稱謂，最早的陶制酒杯可追溯至新石器時代的大汶口文化時期。其基本器型多為直口或敞口，口沿直徑與杯高相近。

二、主要分類

葡萄酒杯
- 紅酒杯：杯肚較大，杯口内收，利于香氣聚集（如波爾多杯、勃艮第杯）。
- 白酒杯：較紅酒杯小巧，杯口更窄。
- 香槟杯：細長郁金香形，減少氣泡揮發。
烈酒杯
- 白蘭地杯：杯口窄、杯腹寬，便于手握溫酒。
- 威士忌杯：寬口矮身，可加冰或水。
啤酒杯
容量較大（360—720毫升），常見有帶把手或直筒形，適合豪飲。
雞尾酒杯
- 馬天尼杯：倒圓錐形，杯口寬；
- 古典杯：寬短無腳；
- 柯林杯：直筒高身。

三、文化内涵與别稱

酒杯在漢語中亦作“酒盃”“酒柸”，古時雅稱包括羽觞、觥、角等。成語中常象征飲酒場合或人際交往，如“杯酒言歡”。

四、特殊設計案例

茅台酒附贈的小酒杯兼具品鑒與防僞功能：

杯口設計聚攏香氣，容量精準（約10毫升）；
特殊玻璃材質難以仿制，成為辨别真僞的标志。

如需更完整的分類或曆史資料，可參考搜狗百科、葡萄酒網等來源。