公職人員英文解釋翻譯、公職人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public officer

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

duty; job; office; post

personnel; staff

公職人員（public official）指依法履行公共職責、從事公務活動的國家工作人員。根據《現代漢英詞典》，其核心特征包含三個層面：

法定授權性
依據《中華人民共和國公職人員政務處分法》，公職人員需通過法定程式獲得職務授權，包括公務員、事業單位工作人員、國有企業管理人員等七大類别，具體涵蓋各級政府機關、司法機關、公立學校等機構工作人員。
職能雙重性
中國政府網明确指出，公職人員既承擔行政管理職能（如政策制定、行政執法），也肩負公共服務供給責任（如教育醫療資源分配）。其行為需遵循《公務員法》中"忠于憲法、服務人民"的基本原則。
英譯規範表達
《牛津英漢雙解法律詞典》對"public official"的釋義強調職權來源的公共屬性，區别于普通雇員（employee）。在跨境法律文書中，該譯法特指享有國家強制力保障的職務行為主體。

根據《公務員法》的分類标準，公職人員可分為綜合管理類、專業技術類和行政執法類三大序列，其選拔任用均需通過國家統一考試或組織考察程式。

公職人員的定義和範圍可從法律、職責及分類三個層面綜合解析：

1. 法律定義
根據《中華人民共和國公職人員政務處分法》和《監察法》，公職人員指依法履行公職、納入國家行政編制或參照公務員管理，并行使公權力的人員。其核心在于“公職”屬性，即代表國家或公共機構行使管理、服務等職能。

2. 涵蓋範圍
主要包括以下六類：

3. 職責與義務
公職人員需遵守憲法法律，接受監督，并履行以下義務：

與公務員的區别
公務員是公職人員的子集，特指行政編制内、直接參與國家行政管理的人員，而公職人員範圍更廣，包含事業單位、國企等非行政編制但履行公共職能者。

法律依據
定義主要參考《公職人員政務處分法》和《監察法》，強調對行使公權力者的監督與規範。