参加承兑人英文解释翻译、参加承兑人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 acceptor for honor

分词翻译：

参加的英语翻译：

attend; engage; enter; join; participate; take part in; partake in
【经】 take part in

承兑人的英语翻译：

acceptor
【经】 accepter; acceptor

专业解析

在票据法律关系中，"参加承兑人"（英文：acceptor for honor）是一个特定概念，指汇票到期前被拒绝承兑时，由票据关系人以外的第三方介入，承诺在汇票到期时承担付款责任的主体。其核心特征如下：

一、法律定义与性质

非票据债务人身份
参加承兑人并非汇票原有的付款人或承兑人，而是在汇票遭拒付后，为维护特定票据债务人（如出票人或背书人）的信用而主动介入的第三方。其行为属于"辅助票据债务人"性质。
法定条件触发
根据《票据法》规定，参加承兑需满足两个前提：
- 汇票已被正式拒绝承兑
- 持票人已作成拒绝承兑证书
  （依据《中华人民共和国票据法》第38条、第52条衍生原则）

二、权利义务特征

责任范围限定
参加承兑人仅对其明确表示担保的票据债务人承担付款责任，而非对全体票据关系人负责（《票据法司法解释》第56条参照）。
持票人权利主张
持票人须先向付款人提示付款，遭拒付后方可向参加承兑人行使追索权。参加承兑人的付款可消灭汇票上所有后手债务人的责任。

三、与相近概念区分

概念	参加承兑人	普通承兑人
身份性质	票据关系外的第三方介入	票据指定的付款人
责任触发条件	汇票被拒绝承兑后	汇票到期日
权利来源	自愿担保特定债务人信用	票据文义记载的付款义务

四、实务意义

参加承兑制度通过引入第三方信用保障，降低了票据流通中的信用风险，尤其在国际贸易汇票结算中具有维护商业信用的重要功能。例如，当进口商（付款人）拒绝承兑时，银行作为参加承兑人介入可避免出口商（持票人）遭受损失。

术语对照参考来源：
《中华人民共和国票据法》术语释义（全国人大常委会法制工作委员会编）

《元照英美法词典》"acceptor for honor"条目（北京大学出版社）

联合国国际贸易法委员会《国际汇票本票公约》第55条（United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes）

网络扩展解释

参加承兑人是指当汇票被拒绝承兑或无法正常承兑时，由预备付款人或第三方介入，代替原付款人完成承兑行为的票据债务人。其核心作用是维护票据信用，推迟持票人行使追索权。具体解析如下：

一、定义与目的

定义：参加承兑人是在票据到期前，因付款人拒绝承兑或出现破产、死亡等特殊情况时，由预备付款人或第三方介入承兑的非基本票据当事人。
目的：
- 保全票据债务人（如出票人、背书人）的信用，避免因付款人违约导致票据信用受损。
- 推迟持票人行使追索权，维持票据流通性。

二、角色特点

附属债务人：不同于承兑人的主债务人地位，参加承兑人属于第二顺序债务人，仅在付款人违约时承担付款义务。
介入条件：
- 票据已被付款人明确拒绝承兑；
- 付款人存在破产、死亡等无法承兑的情形；
- 持票人同意接受参加承兑（部分情形下需同意）。

三、责任范围

付款责任：票据到期时，若付款人仍不付款，参加承兑人需按票面金额履行支付义务。
追索限制：持票人需在法定期限内先向付款人主张权利，未果后才能向参加承兑人追索。

四、典型场景举例

例如，A公司开出一张汇票，B银行为付款人。若B银行拒绝承兑，C公司（预备付款人）作为参加承兑人介入承兑，持票人需等待汇票到期后向C公司主张付款，而非立即行使追索权。

数据来源：综合（法师兄）、（爱问知识人）、（正保会计网校）、（华律网）、（考试资料网）等权威解释。