訴訟委托人的地位英文解釋翻譯、訴訟委托人的地位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 clientage

clientele

place; position; standing; station; status; term
【經】 stance; status

訴訟委托人（Litigation Client）在司法實踐中指通過法定程式授權他人代為參與訴訟活動的自然人、法人或組織。其法律地位主要體現在三個維度：

權利義務主體資格根據《中華人民共和國民事訴訟法》第五十八條，訴訟委托人需具備完全民事行為能力，能夠獨立承擔訴訟産生的法律後果。跨境訴訟中，該主體資格需符合《海牙公約》關于授權書的認證要求。
代理權限範圍委托權限分為特别授權與一般授權，前者包含實體權利處分（如調解、撤訴），後者僅限程式性事項。美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 26(b)(1)強調委托人需明确授權證據開示權限。
信息控制義務依據《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第五條，委托人負有證據保全和真實陳述的法定義務。英國《民事訴訟規則》CPR 31章規定委托人需配合律師完成證據披露（disclosure）。

該法律地位的認定直接影響訴訟效力，如《美國法律協會代理法重述》第27條指出，越權代理行為可導緻判決無效。歐盟《布魯塞爾條例I》第18條則規範了跨境委托的管轄權沖突問題。

參考文獻：

根據法律術語和相關解釋，“訴訟委托人”這一表述可能存在一定混淆。在訴訟代理關系中，通常涉及“委托人”（即當事人）和“委托訴訟代理人”（即接受委托的代理人）兩個主體。以下結合法律條文和司法實踐進行詳細解釋：

委托人是指向法院提起訴訟或應訴的當事人（如原告、被告等），其地位具有以下特征：

根據的權威解釋，委托訴訟代理人是以當事人名義、在授權範圍内代為進行訴訟活動的主體，其地位表現為：

根據，訴訟代理人分為：

“訴訟委托人”并非标準法律術語，可能為“委托人”或“委托代理人”的口語化表述。實踐中需嚴格區分委托人（當事人）與代理人角色，避免混淆權利義務關系。