诉讼委托人的地位英文解释翻译、诉讼委托人的地位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 clientage

clientele

place; position; standing; station; status; term
【经】 stance; status

诉讼委托人（Litigation Client）在司法实践中指通过法定程序授权他人代为参与诉讼活动的自然人、法人或组织。其法律地位主要体现在三个维度：

权利义务主体资格根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条，诉讼委托人需具备完全民事行为能力，能够独立承担诉讼产生的法律后果。跨境诉讼中，该主体资格需符合《海牙公约》关于授权书的认证要求。
代理权限范围委托权限分为特别授权与一般授权，前者包含实体权利处分（如调解、撤诉），后者仅限程序性事项。美国《联邦民事诉讼规则》Rule 26(b)(1)强调委托人需明确授权证据开示权限。
信息控制义务依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五条，委托人负有证据保全和真实陈述的法定义务。英国《民事诉讼规则》CPR 31章规定委托人需配合律师完成证据披露（disclosure）。

该法律地位的认定直接影响诉讼效力，如《美国法律协会代理法重述》第27条指出，越权代理行为可导致判决无效。欧盟《布鲁塞尔条例I》第18条则规范了跨境委托的管辖权冲突问题。

参考文献：

根据法律术语和相关解释，“诉讼委托人”这一表述可能存在一定混淆。在诉讼代理关系中，通常涉及“委托人”（即当事人）和“委托诉讼代理人”（即接受委托的代理人）两个主体。以下结合法律条文和司法实践进行详细解释：

委托人是指向法院提起诉讼或应诉的当事人（如原告、被告等），其地位具有以下特征：

根据的权威解释，委托诉讼代理人是以当事人名义、在授权范围内代为进行诉讼活动的主体，其地位表现为：

根据，诉讼代理人分为：

“诉讼委托人”并非标准法律术语，可能为“委托人”或“委托代理人”的口语化表述。实践中需严格区分委托人（当事人）与代理人角色，避免混淆权利义务关系。