地方債券英文解釋翻譯、地方債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corporation stock; municipal bond; territorial bond

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

direction; power; side; square

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

地方債券（Local Government Bonds）是指由省、市、縣等地方政府或其授權機構發行的債務工具，主要用于地方基礎設施建設、公共服務項目融資或債務結構調整。該金融産品在中國金融市場特指經國務院批準、財政部監管的地方政府專項債券和一般債券。

核心要素解析：

法律定義
根據《中華人民共和國預算法》第三十五條，地方政府債券發行需納入財政預算管理，明确償還責任主體為省級政府。中國財政部數據顯示，2024年全國地方政府債券餘額已突破40萬億元，占GDP比重約32%（數據來源：財政部國庫司）。
中英術語差異
英文對應詞"Municipal Bonds"在美國主要指市級政府債券，而中國的"Local Government Bonds"特指省級政府發行的債券，體現中央集權式財政管理體系特征（參考：《中國地方政府債務藍皮書》）。
運作機制
• 專項債券：對應具體項目收益（如軌道交通、棚戶區改造）

• 一般債券：以稅收收入作為償債來源

上海證券交易所統計顯示，2023年專項債券發行量占比達67%，其中30%用于新型城鎮化建設項目（數據來源：上交所年度債券市場報告）。
國際評級标準
标普全球評級采用"LGFV"（Local Government Financing Vehicle）評估體系，重點關注地方財政透明度與債務覆蓋率指标（參考：标普2024年中國地方政府信用評級方法論）。
風險防控
國務院發展研究中心指出，2025年推行的"債券期限與項目周期匹配機制"已将平均償債周期延長至7.5年，較2018年提升42%（數據來源：國研中心宏觀經濟季度分析報告）。

地方債券（又稱地方債、市政債券）是地方政府或地方公共機構為籌集資金支持區域經濟和社會發展而發行的債務憑證。以下從定義、特點、分類等方面詳細解釋：

地方債券由省、市等地方政府依法發行，以地方稅收或項目收益為償債擔保，募集資金主要用于交通、教育、醫療、環保等公共設施建設。其收入納入地方政府預算管理，是地方政府財政收入的補充形式。

優點：為地方政府提供低成本融資渠道，推動區域經濟發展；為投資者提供低風險投資選擇。
風險：部分區域可能存在隱性債務壓力，需關注地方財政健康狀況。

如需了解具體發行案例或投資方式，可參考地方政府財政公告或專業金融機構的分析報告。