秋英文解釋翻譯、秋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

autumn; harvest time; year

專業解析

"秋"在漢語中是一個多義詞，其核心含義及相關解釋如下，參考權威漢英詞典及語言學資料：

一、基本含義：季節 (Season)

指一年中的第三季，介于夏冬之間，公曆約為9-11月。

英文對應詞： Autumn（英式）/ Fall（美式）

例： 秋風（autumn wind）、秋收（autumn harvest）。

文化延伸： 在中國傳統文化中，秋象征豐收與肅殺，如《詩經·七月》"七月流火，九月授衣"描述農事周期。

二、引申含義：時間與階段 (Time/Period)

1. 年份、歲月

   英文： Year; time

   例： "千秋萬代"（through all ages）。

   來源： 《現代漢語詞典》将"秋"釋為"年"，如"一日不見，如隔三秋"（《詩經·王風·采葛》）。

2. 人生階段

   英文： Period of life (e.g., midlife)

   例： "多事之秋"（eventful period），喻指關鍵或動蕩時期。

   文化關聯： 古人以"秋"喻中年，如"春秋鼎盛"（《漢書》）。

三、特定語境義 (Contextual Meanings)

1. 成熟與收獲

   英文： Maturity; harvest

   例： "麥秋"（wheat harvest season）。

   來源： 《說文解字》注："秋，禾谷熟也"，強調農業本源。

2. 轉折點

   英文： Turning point

   例： "危急存亡之秋"（critical moment），見諸葛亮《出師表》。

四、文學象征 (Literary Symbolism)

在詩詞中常承載寂寥、思鄉或壯美意象：

• 悲秋： 杜甫《登高》"萬裡悲秋常作客"。
• 靜美： 王勃《滕王閣序》"秋水共長天一色"。

  英文譯注： 龐德（Ezra Pound）英譯中國詩時，将"秋"譯為"autumn"并保留其意境複雜性。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）· 商務印書館
2. 《牛津英漢漢英詞典》· 牛津大學出版社
3. 《說文解字注》· 許慎（清段玉裁注）
4. 《詩經》· 中華經典古籍庫
5. 杜甫《杜工部集》· 中華書局點校本

（注：因平台限制未添加鍊接，來源名稱可供讀者核查。）

網絡擴展解釋

“秋”是一個含義豐富的漢字，其核心意義與季節相關，同時也衍生出多種引申義和文化意象。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 季節名稱
   指一年中的第三季，即秋季（北半球為9月至11月），介于夏冬之間。此時氣候涼爽，萬物成熟。
   例：秋季、秋景、秋高氣爽。

2. 莊稼成熟期
   特指農作物收獲的時期，如“麥秋”表示麥子成熟收割的季節。

3. 時間單位

   • 代指一年，如“千秋萬代”。
   • 象征某個曆史階段，常指動蕩時期，如“多事之秋”。

二、引申含義

1. 象征意象

   • 豐收與喜悅：因秋季為收獲季，衍生出“春華秋實”等詞。
   • 蕭瑟與愁思：秋風落葉常被用于表達寂寥情感。

2. 特殊用法

   • 姓氏：較少見，但存在以“秋”為姓的情況。
   • 運動器具：指“秋千”，與季節無關，屬同音異義用法。

三、文化内涵

• 古代天文與律法：秋天曾與律令刑獄關聯，如刑部别稱“秋曹”。
• 詩詞意象：常見于“秋水伊人”“一葉知秋”等文學表達，比喻眼睛清澈或洞察細微。

四、常見詞語示例

• 自然類：金秋、秋分、秋風
• 成語類：明察秋毫、春去秋來、冰壺秋月

如需更全面的詞語列表，可參考《漢典》《百度文庫》等來源（見、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】