诉讼救助协会英文解释翻译、诉讼救助协会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal aid society

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

救助的英语翻译：

deliverance; minister; salvation; succour

协会的英语翻译：

association; confraternity; consortium; guild; institute; union
【计】 Univac
【医】 association
【经】 institute

专业解析

诉讼救助协会（Legal Aid Association）的汉英词典释义

一、术语构成与核心含义

中文解析：
- 诉讼（Litigation）：指通过司法程序解决纠纷的法律行为。
- 救助（Aid/Assistance）：为经济困难或特殊群体提供的法律支持。
- 协会（Association）：非营利性组织，通常由法律机构或社会团体设立。
  整体定义：为无力承担诉讼费用的群体提供法律援助服务的公益性组织。
英文对应概念：
英文译为"Legal Aid Association"，是"legal aid"（法律援助）的制度化载体。根据英美法系实践，此类组织通过政府资助或公益捐赠，为符合条件者提供免费律师代理、法律咨询及诉讼费用减免服务。

二、法律职能与服务范围

核心服务：
- 经济援助：免除或垫付诉讼费、律师费、公证费等司法成本。
- 代理服务：指派律师代理民事（如劳动纠纷）、刑事（如指定辩护）、行政案件。
- 法律咨询：提供法律问题解答与诉讼流程指导。
适用对象：
符合经济困难标准（如低收入证明）的公民，或特殊群体（残疾人、老年人、未成年人等）。例如《中华人民共和国法律援助法》第25条明确其覆盖范围。

三、权威参考与法律依据

中国法律依据：
根据《法律援助法》（2022年施行），地方政府需设立法律援助机构，诉讼救助协会作为补充力量参与服务供给（司法部法律援助中心，2023）。

国际实践：
类似组织如英国"Legal Aid Agency"（法律救助署）和美国"Legal Services Corporation"（法律服务公司），均通过公共资金运作。

四、社会意义与运行机制

司法公平保障：
通过消除经济壁垒，实现《宪法》"法律面前人人平等"原则，降低弱势群体维权门槛（最高人民法院报告，2024）。

资金来源：
政府财政拨款为主，社会捐赠、基金会合作等为辅（中国法律援助基金会，2025）。

注：具体申请条件及流程需查阅属地法律援助中心规定，或访问司法部官网获取权威信息。

网络扩展解释

诉讼救助协会是指提供法律诉讼费用援助的社会组织，其核心功能与司法救助制度密切相关。以下是综合解释：

1.定义与性质

诉讼救助（又称司法救助）是法院通过缓交、减交或免交诉讼费用的方式，帮助经济困难的当事人参与诉讼，维护合法权益的法律制度（、、）。
“协会”则指专门提供此类援助的非营利性社会组织，例如英文中的“Legal Aid Society”（）。

2.适用对象

主要面向以下群体（、）：

追索赡养费、抚养费、抚恤金的人员；
孤寡老人、孤儿、农村五保户；
无固定生活来源的残疾人、重病患者等。

3.救助标准

救助金额因地区经济水平而异，发达地区可达20万元，欠发达地区约10万元，部分仅覆盖医疗费用（、）。

4.制度特点

辅助性：同一案件仅提供一次性救助（）；
条件限制：需经政法委审核并符合经济困难标准（、）。

5.注意事项

诉讼救助协会可能为民间组织，实际运作需与当地司法部门确认；
国家层面的司法救助制度由法院直接实施（、）。

建议通过官方渠道（如法院或司法局）进一步了解具体申请流程和机构名录。