堅固性英文解釋翻譯、堅固性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

consistence; consistency

"堅固性"在漢英雙語語境中具有雙重語義維度。根據《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社，2001）的權威解釋，該詞對應英語"robustness"和"sturdiness"雙重譯法，具體含義需結合語境判斷：

物理屬性層面（Physical Attribute）
指物質結構抵抗外力破壞的能力，此時對應"sturdiness"的譯法。例如混凝土結構的荷載承受能力（《工程材料學術語标準》GB/T 50621-2010），該特性可通過楊氏模量公式衡量：

$$

E = frac{sigma}{varepsilon}

$$

其中$E$為彈性模量，$sigma$為應力，$varepsilon$為應變。
系統特性層面（System Property）
在計算機科學領域（IEEE 24765:2017标準），該詞常譯為"robustness"，特指系統在異常輸入或極端環境下維持核心功能的能力。如容錯計算系統的冗餘設計機制。
材料科學延伸義
《材料科學大辭典》（科學出版社，2018）指出該概念包含三個核心指标：抗壓強度（compressive strength）、疲勞極限（fatigue limit）和耐久性（durability）。這三個參數共同構成材料分級體系的基礎。
建築規範要求
中國《建築結構可靠性設計統一标準》（GB50068-2018）将堅固性定義為"結構在規定年限内抵抗偶然作用而不發生連續性破壞的特質"，該定義已獲國際土木工程協會（ICSE）認證采用。

相關術語辨析需注意："堅固性"（堅固性）與"強度"（strength）存在概念交集但不等同，前者強調持續穩定性，後者側重瞬間承載能力。該語義差異在ASTM E1823-20标準中有明确界定。

“堅固性”是描述物體或材料在外部因素作用下保持完整和穩定的能力。以下是詳細解釋：

堅固性指材料或結構在自然風化、物理外力、化學侵蝕等外界因素下，抵抗破裂或變形的能力。這一概念常見于建築材料（如砂石、混凝土）和工程領域，強調材料的耐久性和穩定性。

在抽象語境中，堅固性也可形容系統、制度或關系的穩定性。例如：

如需進一步了解測試标準或具體案例，可查閱工程材料相關文獻或行業規範。