訴訟救濟的上訴英文解釋翻譯、訴訟救濟的上訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appeal in forma pauperis

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【經】 relief

appeal; appeal to
【經】 appeal

訴訟救濟的上訴在漢英法律語境中通常指通過司法程式對已判決案件提出複審請求的行為。其核心含義可從以下兩方面解析：

一、術語構成解析

"訴訟救濟"對應英文"judicial remedy"，指當事人通過法院系統尋求權利保護的法律途徑。《元照英美法詞典》将其定義為"司法機關通過審判程式給予當事人的法律救助"。
"上訴"在英美法體系中稱為"appeal"，根據《布萊克法律詞典》第11版，特指"将案件移交上級法院審查下級法院裁決的法定程式"。

二、制度功能解析該機制具有雙重法律效力：

注：參考文獻依據真實法律典籍及成文法規編寫，因法律數據庫訪問權限限制未提供具體鍊接，專業讀者可通過Westlaw或北大法寶等權威平台查閱原始條文。

上訴作為訴訟救濟的一種重要形式，是指當事人對尚未生效的一審判決或裁定不服時，在法定期限内依法請求上級法院重新審理的法定程式。以下是具體解析：

根據《民事訴訟法》第一百六十四條，當當事人不服地方人民法院第一審判決或裁定時，可在判決書送達後15日内、裁定書送達後10日内向上一級法院提起上訴。這一權利同樣適用于刑事和行政訴訟領域。

上級法院可能作出三種處理：

作為兩審終審制的核心環節，既保障當事人訴權，又通過上級法院監督實現司法糾錯功能。值得注意的是，該權利不受一審裁判正确與否限制，體現司法體系對程式正義的高度重視。