诉讼救济的上诉英文解释翻译、诉讼救济的上诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appeal in forma pauperis

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

救济的英语翻译：

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【经】 relief

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

专业解析

诉讼救济的上诉在汉英法律语境中通常指通过司法程序对已判决案件提出复审请求的行为。其核心含义可从以下两方面解析：

一、术语构成解析

1. "诉讼救济"对应英文"judicial remedy"，指当事人通过法院系统寻求权利保护的法律途径。《元照英美法词典》将其定义为"司法机关通过审判程序给予当事人的法律救助"。
2. "上诉"在英美法体系中称为"appeal"，根据《布莱克法律词典》第11版，特指"将案件移交上级法院审查下级法院裁决的法定程序"。

二、制度功能解析 该机制具有双重法律效力：

1. 程序救济功能：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第227条，当事人可通过上诉启动二审程序，纠正可能存在的法律适用错误
2. 实体保障功能：美国联邦最高法院在Evitts v. Lucey案中确立，上诉权是正当程序原则的重要组成部分，确保当事人获得多层级司法审查的机会。

注：参考文献依据真实法律典籍及成文法规编写，因法律数据库访问权限限制未提供具体链接，专业读者可通过Westlaw或北大法宝等权威平台查阅原始条文。

网络扩展解释

上诉作为诉讼救济的一种重要形式，是指当事人对尚未生效的一审判决或裁定不服时，在法定期限内依法请求上级法院重新审理的法定程序。以下是具体解析：

一、定义与法律依据

根据《民事诉讼法》第一百六十四条，当当事人不服地方人民法院第一审判决或裁定时，可在判决书送达后15日内、裁定书送达后10日内向上一级法院提起上诉。这一权利同样适用于刑事和行政诉讼领域。

二、核心要素

1. 启动前提
   仅针对未生效的一审裁判（判决或裁定），已生效的裁判需通过再审程序救济。

2. 法定时限

   • 民事诉讼：判决15日/裁定10日
   • 刑事诉讼：判决10日/裁定5日
   • 行政诉讼：判决15日/裁定10日

3. 形式要件
   必须提交书面上诉状，需载明当事人信息、原审法院、案由、上诉请求及理由等法定内容。

三、救济效果

上级法院可能作出三种处理：

• 维持原判（认定事实清楚、适用法律正确）
• 改判（认定事实或适用法律错误）
• 发回重审（程序严重违法）

四、制度意义

作为两审终审制的核心环节，既保障当事人诉权，又通过上级法院监督实现司法纠错功能。值得注意的是，该权利不受一审裁判正确与否限制，体现司法体系对程序正义的高度重视。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】