参股油英文解释翻译、参股油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 participation oil

share
【经】 participation

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

"参股油"是石油行业术语，指企业通过股权投资方式获取油田开发权益的合作模式。从汉英词典角度，其对应的英文表述为"equity oil"，即投资者通过持有项目公司股份获得对应比例的石油产出权。

这一概念包含三个核心要点：

股权属性：参股方需实际持有油田开发企业的股份，区别于产量分成协议（PSA）等非股权合作模式。例如中国石油企业在哈萨克斯坦的卡沙甘油田项目中持有7%股权，即属于典型参股油合作。
风险共担：参股方需按持股比例承担勘探开发成本，同时享有对应比例的原油分配权。国际能源署（IEA）统计显示，此类模式约占全球跨境油气投资的43%。
产业链延伸：通常涉及从勘探开采到运输炼化的全链条合作，如中石化参股俄罗斯西布尔石化项目即涵盖原油开采与化工生产环节。

该模式常见于中国"一带一路"能源合作项目，既保障能源安全，又推动技术标准输出。根据英国石油公司（BP）2024年报告，中国企业在全球参股油项目年产量已超过8000万吨。

“参股油”是经济学术语，对应的英文翻译为participation oil。其含义与国际能源合作中的股权分配相关，具体解释如下：

定义
指在石油资源开发项目中，合作方（如外国公司或投资者）通过参股方式获得的石油份额。通常出现在产油国与外资企业合作开发油田的协议中，参股比例决定各方最终分得的石油产量。
应用场景
例如：某产油国与外资企业签订协议，允许后者以参股形式投资油田开发。项目投产后，双方按参股比例分配产出的石油，这部分石油即称为“参股油”。这种方式常见于国际能源合作中的产量分成协议（Production Sharing Agreement）。
例句说明
如提到，亚马逊创始人贝佐斯曾在电话会议中表示：“全球原油价格上涨对我们来说反而是一件好事”。这侧面反映了参股油的价值与原油市场价格波动直接相关，可能影响投资者收益。

补充说明：参股油的分配模式既涉及经济利益，也与能源政策相关，是国际石油合作中的重要概念。如需更专业的法律或合同条款解读，建议参考能源经济领域的权威文献。