它英文解釋翻譯、它的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

it

例句：

1. 有了它真是方便。
   It really comes in handy.
2. 它比另外一個的聲音大十倍。
   It is ten times louder than another.
3. 就英文而言，它并不像你所認為的那樣難。
   So far as English is concerned, it is not so difficult as you might think.
4. 我隻好隨它去了。
   I have to leave it as it is.
5. 它出故障了。
   It's on the fritz.
6. 我不在乎我是否可以得到它。
   I don't care whether I get it or not.
7. 把它拿近點兒，讓我看看仔細。
   Bring it closer so that I may see it better.
8. 那隻狐狸在獵人向它射擊前跑掉了。
   The fox ran away before the hunter shot it.

專業解析

“它”在漢英詞典中是漢語第三人稱非人類代詞，對應的英文翻譯為“it”，主要功能是替代前文提及的物體、抽象概念或動植物。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，“它”指代“人以外的事物”，在句子中充當主語或賓語，例如：“這棵樹很高，它已經有百年樹齡。”

在語法功能上，“它”與英語“it”存在差異。漢語中“它”不能像英語一樣作形式主語，例如英語句子“It is raining”翻譯成漢語需省略代詞，直接表述為“下雨了”。值得注意的是，中國社會科學院語言研究所指出，現代漢語中“它”的使用範圍比古代更廣泛，可指代抽象概念如“這個問題，我們需要重新審視它”。

權威語言學研究表明，使用“它”時應避免指代模糊。北京大學中文系建議，當先行詞距離較遠時，需重複名詞或添加限定詞，例如：“我買了新電腦，這台機器（而非單獨使用‘它’）性能卓越”。牛津大學出版社的《漢英對照語法手冊》特别強調，在科技文獻中，“它”常被具體名詞替代以提高表述精确性。

網絡擴展解釋

“它”是現代漢語中常用的第三人稱代詞，具體含義和用法如下：

1. 基本定義 指代無生命的事物、動物或抽象概念。例如：

• 這棟建築有百年曆史，它見證了城市變遷
• 流浪貓躲在車底，它的毛發沾滿了泥土

2. 語法特征

• 單數形式，複數用「它們」
• 在句子中可作主語、賓語，但不能直接作定語
• 作定語時需加「的」構成領屬結構（如：它的尾巴）

3. 特殊使用場景

• 拟人化表達中可替代「他/她」：童話故事中常用「它」指代會說話的動物
• 規避性别指向：當不确定對象性别時，可用「它」保持中立（如：未知性别的嬰兒）

4. 易混淆點辨析 與「他」「她」的區别：

• 人類用「他/她」（除非刻意模糊性别）
• 動植物、物品、概念用「它」 與英文it的差異：
• 中文「它」不用于指天氣、時間等虛指（如英文"It's raining"譯作「下雨了」而非「它下雨了」）

5. 文化内涵演變 近年動物保護意識增強，部分飼主對寵物使用「他/她」以表達親密，這種現象在口語中逐漸被接受，但書面規範仍建議用「它」指代動物。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變更商業登記殘貨成分百分比齒輪箱油初級原體細胞次比磁伸縮調頭複式鍊路服務的酐化作用高斯密度歌聲弧形尖刺的疥螨空氣粗濾器聯苯羰基綠僵菌米爾澤耶夫斯基效應噬菌體學十字形梳雙光的數據組世代胎心節律糖二酰胺糖果店櫃台聽覺朝向反射聽寫