糖果店櫃台英文解釋翻譯、糖果店櫃台的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

candy counter

分詞翻譯：

糖果店的英語翻譯：

confectioner; sweetshop; tuck-shop
【建】 confectioner

櫃台的英語翻譯：

bar; counter

專業解析

從漢英詞典角度解析，“糖果店櫃台”指糖果專賣店内用于陳列商品、服務顧客的專用設施。其核心含義與英文對應如下：

一、術語定義與功能解析

1. 中文語義

   “糖果店櫃台”在漢語中特指零售場景中帶有玻璃罩的弧形或直線型陳列台，兼具商品展示與交易功能。根據《現代漢語詞典》（第7版），櫃台指“商店營業用的裝置，式樣像櫃而長，用木頭或玻璃闆制成”【參考1】。

2. 英文對應術語

   英語對應“candy counter”或“sweet counter”，指零售空間中用于陳列散裝糖果、巧克力等甜食的特制展櫃。牛津詞典定義“counter”為“a long flat surface over which goods are sold”（商品銷售用的長平面）【參考2】。

二、文化内涵與設計特征

1. 視覺設計要素

   傳統糖果店櫃台采用玻璃材質櫃面與木質框架結合，通過分層設計展示商品。如上海老字號“大白兔糖果店”的弧形玻璃櫃台，既保障衛生又增強糖果色彩呈現【參考3】。

2. 服務場景功能

   在雙語語境中，該詞隱含“顧客-店員互動空間”的含義。劍橋英語詞典指出“counter”在商業場景中特指“a place where people are served”（提供服務的位置）【參考4】，如英文短語“at the counter”（在櫃台處）強調交易時的面對面服務。

參考來源

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
2. Oxford Learner's Dictionaries "counter"詞條
3. 《上海地方志·商業卷》零售設施章節
4. Cambridge Dictionary "counter"釋義

網絡擴展解釋

“糖果店櫃台”指糖果店内用于陳列商品、服務顧客的長形台面設施，具體可從以下方面理解：

1. 基本定義
   櫃台是企業或商店中用于隔開工作人員與顧客、進行交易的長形設施。糖果店櫃台通常由木材、金屬或玻璃制成，兼具商品陳列與交易功能。

2. 功能特點

   • 展示作用：通過透明玻璃或開放式設計展示糖果，吸引顧客挑選（參考的開放式櫃台設計理念）。
   • 交易空間：店員在此稱重、包裝糖果并完成收銀，如提到的“售貨員與顧客交流交易”場景。

3. 設計類型
   糖果店櫃台多為開放式櫃台（如自選糖果區），方便顧客近距離觀察商品；部分高端店鋪可能采用玻璃展示櫃封閉存放精品糖果（提及的封閉式設計）。

4. 延伸含義
   該詞也隱含店鋪形象傳遞功能，例如通過色彩鮮豔的櫃台設計營造童趣氛圍，契合糖果店主題（提到的消費心理關聯）。

糖果店櫃台是融合商品陳列、交易服務及品牌形象展示的多功能設施，其具體形态會因店鋪定位和運營需求有所差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按相對價值計算膀胱粘膜肥厚半光不懷好意捕獲效應傳動功率低息貨币對氨苯╃酸芳香度公社工作層過程命名過激蛤蟆蕈核糖蛋白核子測井喉内的肌力的離解常數每六小時一次的氣象報告羟基酸酯漆樹酸上腹區杓狀軟骨底樹狀自動機塑膠闆貼現鐵鏽迹