次比英文解釋翻譯、次比的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inferiority rate

我哥哥很快超過他，一直往前，赢得了這次比賽。
My elder brother quickly passing him, went ahead, and won the match.

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

"次比"在漢英詞典中主要包含以下三層含義及用法解析：

基本語義 "次比"作為漢語複合詞，由"次"（順序級）和"比"（比較、類比）構成，核心含義指通過排序比較确定等級序列。《現代漢語詞典》将其英譯為"gradational comparison"，強調對事物進行系統性分級評估的過程。例如在質量管理中，"将産品按缺陷率次比排列"可譯為"arrange products by defect rate gradational comparison"。
語法特征該詞屬于動賓結構複合動詞，常見于正式書面語。《漢英綜合大辭典》标注其詞性為及物動詞，後接具體比較對象，如"次比優劣"（compare advantages and disadvantages hierarchically）。在句法結構中多充當謂語成分，常見搭配包括"次比結果""次比分析"等專業術語。
專業應用在統計學領域，《中國科技術語》将其對應英文術語規範為"ordinal comparison"，特指基于順序尺度的比較方法。例如在問卷調查分析中，研究者常使用"滿意度次比"（satisfaction ordinal comparison）來評估不同選項的優先級排序。

“次比”是一個多義詞彙，其含義需結合語境及曆史文獻理解，具體分析如下：

并列、等量齊觀
最早見于司馬遷《報任少卿書》：“而世俗又不能與死節者次比。” 此處指将不同事物置于同等地位進行比較或并列，帶有“相提并論”的意味。例如在評價人物時，将普通人（世俗）與為節義而死的人（死節者）等同看待。
排列編次
在古籍中亦指按順序編排整理，如《晉書·樂廣傳》記載樂廣撰寫文章後“嶽因取次比，便成名筆”，指通過有序整理使文字更具條理。宋代歐陽修在《詩譜補亡後序》中也用“次比”描述詩歌編排的邏輯。

部分現代詞典（如）将其定義為成語，表示“次于某個标準”，即“比較中的次一級”。例如：“他的成績次比優秀線”，暗示未達到更高層次。這一用法更側重比較中的等級差異，而非古文中的并列關系。

在方言或特定領域（如提到南通地方用語）中，“次比”可能被賦予俚語含義，但此類用法缺乏廣泛認可，建議以權威文獻釋義為準。

研究“次比”時需優先參考《史記》《晉書》等典籍用例，現代使用需明确語境。若涉及學術寫作，建議标注具體出處以避免歧義。